
Date of issue: 01.03.2007
Record label: Esox
Song language: Deutsch
Sonnenkalt(original) |
Kälte klirrt mein Atem vereist |
Und ich friere |
Weiße Welt starr und stumm steht der Wald |
Wie ein Riese — tot |
Gleißend bricht auf dem See aus Glas |
Mutter Sonne |
Ihre Wärme erreicht nicht mein Herz |
Eine Träne — rollt |
Ist der Sommer nur Erinnerung |
Darf ich hoffen dass er wiederkommt |
Und mich auftaut — die Erstarrung bricht |
Immer wenn ich nicht weiter weiß |
Komm ich hierher |
Denn man sagt ein Schatz liegt unterm Eis |
Und ich suche — ihn |
Meine Träume all mein Sehnen |
Sind vereist nun meine Tränen |
Spülen mich ins Reich der Fantasie |
Ist der Sommer… |
Zögernd der erste Schritt barfuß auf Glas |
Und ich sehe |
Auf dem Grund nur mein Spiegelbild blass |
Ich verstehe nun |
Denn der Sommer ruht doch in mir |
Ich bin sicher er ist auch in Dir |
In Dir selbst tief lauert das Tier |
Dass Du auch kennst Dass da ruft nach mir |
Dass durchs Eis bricht — bis zum Horizont |
(translation) |
My breath freezes in the cold |
And I'm freezing |
The forest stands rigid and dumb |
Like a giant — dead |
Glistening breaks on the lake of glass |
mother sun |
Your warmth does not reach my heart |
A tear — rolls |
Is summer just a memory |
May I hope that he will come back |
And thaws me — the torpor breaks |
Whenever I don't know what to do |
I come here |
Because they say a treasure lies under the ice |
And I'm looking for — him |
My dreams all my longings |
My tears are frozen now |
Flush me into the realm of fantasy |
Is the summer... |
The first hesitant step barefoot on glass |
And I see |
On the ground only my reflection pale |
I understand now |
Because the summer rests in me |
I am sure he is in you too |
The animal lurks deep within you |
That you also know That there calls for me |
That breaks through the ice — to the horizon |
Name | Year |
---|---|
A Vagabond's Life ft. Eric Fish | 2018 |
Zaubererbruder ft. Eric Fish | 2018 |
Gaia | 2020 |
Hoffnung | 2020 |
Wie weit? | 2013 |
Narren und Tyrannen | 2013 |
Wie ich ein Fisch wurde | 2013 |
Anders sein ft. Eric Fish, Constantin, DJ Tibor | 2013 |
Mach's gut mein Freund | 2013 |
Im Schmutz | 2007 |
Dazwischen | 2020 |
An die Kinder | 2020 |
Gestrandet | 2020 |
Aurora | 2020 |
Im Norden | 2020 |
Mantra | 2010 |
Zwilling | 2010 |
Glaub an dich! | 2010 |
Wird es sein? | 2010 |
Last und Lust | 2010 |