Translation of the song lyrics Narren und Tyrannen - Eric Fish

Narren und Tyrannen (original)

Diffuser Nebel
Mauert mich ein
Auf heiligem Grund
Denn das hier ist mein
Hier kann mich keiner fangen
Der mir böses will
Keiner der kleinen Tyrannen
Vor denen Kriecher salutieren
Hier bin ich Mensch, hier kann ich sein
Denn nur hier bin ich allein
Lasst uns sein wie der Wind
Schneller als die, die uns jagen
Lasst uns sein wie mein See
Der lauscht mir, so viel ich auch frage
Und dann wie ein Fluss
Der wird mit dem Meer sich vermählen
Und auch wie ein Lied
Das kann uns die Wahrheit erzählen
Gedämpfte Schreie
Durch den Nebel dicht
Ich zwinge mich, auf sie zu hören
Ignoriere sie nicht
Doch schrei ich nicht zurück
Und stehe auch nicht auf
Denn hier in meiner Burg
Nimmt mein Leben seinen Lauf
Hier kann ich wüten, hier kann ich schreien
Denn nur hier bin ich allein
Wie Posaunen dröhnt die Einsamkeit
Zerrüttet meine feste Burg
Ich lass die Mauern stürzen ohne Bedauern
Werde mein eigener Demiurg
Und diese Welt wird meine sein
Ich lass mich raus und euch rein

Narren und Tyrannen (translation)

Diffused fog
wall me in
On holy ground
'Cause this is mine
Nobody can catch me here
who wants me bad
None of the petty tyrants
Saluting to those creepers
Here I am human, here I can be
Because only here I am alone
Let's be like the wind
Faster than those chasing us
Let's be like my lake
He listens to me as much as I ask
And then like a river
He will marry the sea
And also like a song
That can tell us the truth
Muffled screams
Dense through the fog
I force myself to listen to them
Don't ignore her
But I don't shout back
And don't get up either
Because here in my castle
My life takes its course
Here I can rage, here I can scream
Because only here I am alone
Loneliness sounds like trumpets
Shatter my stronghold
I let the walls fall without regret
Become my own Demiurge
And this world will be mine
I let me out and you in