Lyrics of Mach's gut mein Freund - Eric Fish

Mach's gut mein Freund (original)

Der Weißwein hat gelockt, die Sonne war am Sinken
Wir saßen dort auf einer Bank und ich hatte Bock
Mich mit dir ganz langsam zu betrinken
Doch du hast geblockt, wolltest lieber mit mir singen
Wolltest nüchtern durch die Welt gehen, sinnen und spinnen
Darüber Lieder schreiben und sie singen
Den Rest Likör hab ich dann allein getrunken
Denn du warst weg, die Sonne war gesunken
Du hast dich still und leis vom Acker gemacht
Der war nur halb bestellt, doch heute Nacht
Werden alle deine Freunde für dich säen
Ich weiß, das würdest du gern sehn
Doch du hast die Party verlassen
Du musstest früher gehen
Ich bin sicher, du hast ne schöne Zeit
Und den besten Blick über die Küste, unendlich weit
Du lernst ne Menge von Jimmy und John
Und nach kurzer Zeit, da spielst du schon
Dein erstes Konzert vor Teufel und Gott
Dann zählst du ihre Sünden auf, mit beißendem Spott
Ich weiß, dass du das nicht versäumst
Machs gut, mein alter Freund
Am nächtlichen Feuer, da bist du aufgeblüht
Dort war es auch, dass dein Herz erglüht
Das war schön anzusehn, ich will das wiedersehn
So an die tausend Mal hab ich dich gefragt
Und du hast immer, immer wieder ja gesagt
Hast du auch mal an dich selbst gedacht
Ich denke schon, denn sonst hättest du nicht so oft gelacht
Und sucht ihr einen dritten Mann zum Skat
Gundi und du
Dann habt noch ein wenig Geduld
Ich komme gerne irgendwann dazu

(translation)

The white wine was tempting, the sun was setting
We sat there on a bench and I felt like it
Getting drunk with you real slow
But you blocked, you wanted to sing with me
You wanted to go through the world sober, ponder and spin
Write songs about it and sing them
I then drank the rest of the liqueur alone
'Cause you were gone, the sun had gone down
You left the field quietly and quietly
It was only half ordered, but tonight
All your friends will sow for you
I know you would like to see that
But you left the party
You had to leave earlier
I'm sure you're having a great time
And the best view over the coast, infinitely far
You learn a lot from Jimmy and John
And after a short time, you're already playing
Your first concert in front of the devil and god
Then you list their sins with biting mockery
I know you won't miss this
Farewell, my old friend
By the nocturnal fire, you blossomed
It was there too that your heart glows
That was nice to look at, I want to see that again
I've asked you about a thousand times
And you said yes over and over again
Have you ever thought of yourself?
I think so, because otherwise you wouldn't have laughed so often
And are you looking for a third man to play skat?
Gundi and you
Then have a little patience
I'd like to come along sometime