Translation of the song lyrics Last und Lust - Eric Fish

Last und Lust (original)

Völlig im Arsch
Am Arsch der Welt
600 Kilometer
Jeden Stein gezählt
Völlig verrückt
Die Seele zerdrückt
Der Tag hat seine Last mir aufgeladen
In blinden Fenstern mein Gesicht
Bin ich das wirklich oder nicht?
Ich weiß es manchmal selber nicht
Gedanken überschlagen sich
Was weiß ich wirklich über mich?
Ist dies wahrhaftig oder Pflicht?
Dann wird es Lich in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen
Völlig entrückt
Total verzückt
Von der Hölle zum Himmel
Und wieder zurück
Was ich auch tu
Was ich auch sag
Sie müssen mich ertragen
Direkt da vor mir ein Gesicht
Ich frag mich, denkst du oder incht?
Du weißt es jetzt noch nicht
Gedanken überschlagen sich
Was weiß ich wirklich über dich?
Doch in deinen Augen glänzt ein Licht
Und es wird Licht in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen
Völlig kapputt
Ganz und gar entpuppt
Das Glück wiegt doch viel mehr
Als neue Falten
Wo ich auch bin
Für wen ich auch sing
Ich werde es im Kopf behalten
Und ihr sitzt da im Kerzenlicht
Ich frag mich, denkt ihr auch wie ich?
Ihr wisst es jetzt noch nicht
Gedanken überschlagen sich
Bevor ein neuer Tag anbricht
Werdet ihr so glücklich sein wie ich
Denn es wird Lich in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen

Last und Lust (translation)

Totally screwed
At the bottom of the world
600 kilometers
Counted every stone
Totally crazy
The soul crushed
The day has given me its burden
In blind windows my face
Is that really me or not?
Sometimes I don't know myself
thoughts overflow
What do I really know about myself?
Is this true or dare?
Then it becomes light in the tomb and in me
And I feel that I must sing
Now and here
Because duty is not enough
Just one step to self-deception
To distance myself from the course of things
I have to learn to walk again myself
Completely enraptured
Totally ecstatic
From Hell to Heaven
And back again
what do i do
what I say
You have to put up with me
A face right there in front of me
I wonder do you think or incht?
You don't know yet
thoughts overflow
What do I really know about you?
But a light shines in your eyes
And there will be light in the tomb and in me
And I feel that I must sing
Now and here
Because duty is not enough
Just one step to self-deception
To distance myself from the course of things
I have to learn to walk again myself
Completely broken
Totally exposed
Happiness weighs a lot more
As new wrinkles
Wherever I am
Whoever I'm singing for
I will keep it in mind
And you sit there in the candlelight
I wonder do you think like me?
You don't know yet
thoughts overflow
Before a new day dawns
Will you be as happy as me
Because there will be light in the tomb and in me
And I feel that I must sing
Now and here
Because duty is not enough
Just one step to self-deception
To distance myself from the course of things
I have to learn to walk again myself