Lyrics of Im Schmutz - Eric Fish

Im Schmutz (original)

Bei mir im Schmutz da ist es schön
Viel schöner als im Reinen
Komm her zu mir Du wirst schon sehn
Kannst unbeflekt nicht bleiben
Im Schmutz zu sein ist vorteilhaft
Man kann sich nicht beschmutzen
Mag sein dass Du die Reinheit liebst
Doch bringt sie dir auch Nutzen?
Lass uns doch mal verdrecken
Die Laken und die Decken
Das Bettchen und die Kissen
Dass alle Leute wissen
Was heut Nacht geschah…
Die Reinheit ist so farblos
So langweilig und fad
Die Unreinheit ist buntgescheckt
Komm her es wär doch schad
Wenn du gepflegt und sauber lebst
Mit reinlichem Gewissen
Und dabei diese Nacht versäumst
Nun komm schon auf mein Kissen!
Lass uns…
Ich bin im Reinen mit dem Dreck
Ich kann ihm nicht entrinnen
Denn staubig wird der Heiligenschein
Und grau wird jedes Linnen

(translation)

It's nice with me in the dirt
Much nicer than in the pure
Come here to me you'll see
Can't stay innocent
Being in the dirt is beneficial
One cannot soil oneself
It may be that you love purity
But does it benefit you?
Let's get dirty
The sheets and the blankets
The bed and the pillows
that all people know
What happened tonight...
The purity is so colorless
So boring and bland
Impurity is variegated
Come here it would be a shame
If you live well-groomed and clean
With a clear conscience
And missed this night
Now come on my pillow!
Let us…
I'm fine with the dirt
I can't escape him
Because the halo gets dusty
And every linen turns gray