Lyrics of Dazwischen - Eric Fish

Dazwischen (original)

Heut' lenkte mich mein freier Schritt
Über ein stilles Feld
Inmitten all des Lärm's der großen Stadt
Man unwillkürlich inne hält
Hier ruht und schläft was schlafen muss
Bis in die Ewigkeit
Es flüstern Marmor, Ton und Stein
Von der gestorb’nen Zeit
Von der Vergänglichkeit
Ein Stern ein Kreuz zwei Zahlen
Und nichts van dem Dazwischen
Wenn ich nichts weiß von Dir mein Freund
Kann ich auch nichts vermissen
Hier ruht und schläft was schlafn muss
Bis in die Ewigkeit
Es flüstern Marmor, Ton und Stin
Von der gestorb’nen Zeit
Von der Vergänglichkeit
Doch auch auf meiner blassen Stirn
Wird Stern und Kreuz dereinst verwischen
Sprecht nicht vom Anfang, nicht vom Erde dann
Erzählt von dem Dazwischen
Dann ruht und schläft was schlafen muss
Bis in die Ewigkeit
Es flüstern Marmor, Ton und Stein
Von der gestorb’nen Zeit
Von der Vergänglichkeit

(translation)

Today my free step guided me
Across a silent field
In the midst of all the noise of the big city
You stop involuntarily
Here rests and sleeps what needs to sleep
To the eternity
Marble, clay and stone whisper
Of dead time
Of impermanence
A star a cross two numbers
And nothing of the in-between
If I don't know about you my friend
I can't miss anything either
Here rests and sleeps what needs to sleep
To the eternity
Marble, clay and stin whisper
Of dead time
Of impermanence
But also on my pale forehead
Star and cross will one day blur
Don't speak of the beginning, not of the earth then
Tells about the in-between
Then rests and sleeps what needs to sleep
To the eternity
Marble, clay and stone whisper
Of dead time
Of impermanence