| Wenn die Winter kalt und lang
| When the winters are cold and long
|
| Feuerzungen lecken warm
| Tongues of fire lick warm
|
| Die Gemeinschaft blickt zusammen
| The community looks together
|
| In die Flammen und hebt an
| Into the flames and raises
|
| Zu besingen und zo preisen
| To sing and praise
|
| Alte Taten, alte Reisen
| Old deeds, old journeys
|
| Längst vergangen nur noch wahr
| Long gone only true
|
| In den Liedern unsrer Weisen
| In the songs of our sages
|
| Doch jung voller Kraft voller Mut voller Lust
| But young, full of strength, full of courage, full of desire
|
| Sind wir und der Westwind er weitet die Brust
| Are we and the west wind expands the chest
|
| Lasst uns zieh’n setzt die Segel hinaus übers Meer
| Let's go and set the sails out across the sea
|
| Preist uns erst zur Wiederkehr
| Praise us only when we return
|
| Und so folgen wir die Sonne
| And so we follow the sun
|
| Immer westwärts übers Meer
| Always west across the sea
|
| Auf der Suche nach Erkenntnis
| In search of knowledge
|
| Ist kein Weg zu weit zu schwer
| Ain't no way too far too hard
|
| Und wir greifen nach den Sternen
| And we're reaching for the stars
|
| Wenn der Wind die Segel füllt
| When the wind fills the sails
|
| Gibt der Himmer uns ein Zeichen
| Does the sky give us a sign
|
| Ein Geheimnis wird enthüllt
| A secret is revealed
|
| Aurora
| aurora
|
| Kehren wir dann glücklich wieder
| Then we'll come back happy
|
| Singt man neue, große Lieder
| If you sing new, great songs
|
| Von den Wundern die wir sahen
| Of the wonders we saw
|
| Und wir recken stolz die Glieder
| And we proudly stretch our limbs
|
| Doch schon ist die Glut erkaltet
| But the embers have already cooled down
|
| Und die Lieder sind veraltet
| And the songs are outdated
|
| Setzt die Segel nun hinaus
| Now set sail
|
| Dass neue Kunde Ihr erhaltet
| That you receive new customers
|
| Weil noch jung voller Kraft voller Mut voller Lust
| Because still young, full of strength, full of courage, full of desire
|
| Sind wir und der Westwind er weitet die Brust
| Are we and the west wind expands the chest
|
| Lasst uns zieh’n setzt die Segel hinaus übers Meer
| Let's go and set the sails out across the sea
|
| Preist uns erst zur Wiederkehr
| Praise us only when we return
|
| Und so folgen wir die Sonne
| And so we follow the sun
|
| Immer westwärts übers Meer
| Always west across the sea
|
| Auf der Suche nach Erkenntnis
| In search of knowledge
|
| Ist kein Weg zu weit zu schwer
| Ain't no way too far too hard
|
| Und wir greifen nach den Sternen
| And we're reaching for the stars
|
| Wenn der Wind die Segel füllt
| When the wind fills the sails
|
| Gibt der Himmer uns ein Zeichen
| Does the sky give us a sign
|
| Ein Geheimnis wird enthüllt
| A secret is revealed
|
| Aurora | aurora |