Translation of the song lyrics Hoffnung - Eric Fish

Hoffnung (original)

Man ist das abgefahr’n der letzte Zug ist g’rade wieder ohne dich
Abgefahr’n!
Und du entscheidest dich
Vom letzten Fünfer ein Bier zu kaufen
Und nach Hause zu laufen
Die Lottofee has ausgesorgt und Du hast Dir g’rad was geborgt
Das Licht am Ende des langen Tunnels erlischt
Immer immer wieder auf und ab immer wieder vom Olymp herab
Immer wieder auf den Berg hinauf
So ist dat mit des Lebens Lauf
Immer wieder kommt die Nacht zu dir
Mit der Sonne dann vom Ich zum Wir
Immer wieder geht ein Traum ins Netz
Es ist wahr: Die Hoffnunf stirbt zuletzt
Ist est nicht eigentlich sagen die anderen so für dich
Lediglich so dass du ganz schön verpeilt bist
Und deine Chancen immer wieder verpasst
Mann nennt dich Hans im Glück und wie das endet weiß man
Das Licht am Ende des langen Tunnels erlischt
Immer immer wieder auf und ab immer wieder vom Olymp herab
Immer wieder auf den Berg hinauf
So ist dat mit des Lebens Lauf
Immer wieder kommt die Nacht zu dir
Mit der Sonne dann vom Ich zum Wir
Immer wieder geht ein Traum ins Netz
Es ist wahr: Die Hoffnunf stirbt zuletzt

Hoffnung (translation)

It's crazy, the last train is just without you again
off!
And you decide
Buying a beer from the last fiver
And to walk home
The lottery fairy has taken care of it and you just borrowed something
The light at the end of the long tunnel goes out
Always up and down again and again down from Olympus
Again and again up the mountain
That's the way life goes
The night keeps coming to you
With the sun then from I to we
Again and again a dream goes online
It's true: hope dies last
Isn't it actually what the others say for you
Only so that you're pretty much screwed
And keep missing your chances
Man calls you Hans im Glück and you know how that ends
The light at the end of the long tunnel goes out
Always up and down again and again down from Olympus
Again and again up the mountain
That's the way life goes
The night keeps coming to you
With the sun then from I to we
Again and again a dream goes online
It's true: hope dies last