Translation of the song lyrics Schuldig - Eric Fish

Schuldig (original)

Lasst euch erzählen
Von einen Gesetz
Dass über uns schwebt
Wie ein unsichtbares Netz
Dass denen nur nützt, die am lautesten schreien
Und jene beschützt, die mit dem Finger auf mich zeigen
Und ich stehe auf
Sage ja ich bins
Schuldig oder nicht
Ich halt den Kopf hin
Und ich stehe auf
Nehm die Strafe hin
Denn einer muss es sein
Der Frieden trägt im Sinn
Einer muss es sein
Der immer wieder Opfer bringt
Einer muss es sein
Der alle Bürden auf sich nimmt
Einer muss es sein
Der sich für euch dem Richter stellt
Einer muss es sein
Der diese falsche Welt zusammenhält
Die Meute sie hetzt jeden Schwachen zum Tod
Und reisst und zerfetzt ohne Hunger und not
Gefragt ob sie schuldig
Schreit sie nein noch nicht heut
Ich sagte, kommt her und schlagt mich ans Kreuz
Und ich stehe auf
Sage ja ich bins
Schuldig oder nicht
Ich halt den Kopf hin
Und ich stehe auf
Nehm die Strafe hin
Denn einer muss es sein
Der Frieden trägt im Sinn
Einer muss es sein
Der immer wieder Opfer bringt
Einer muss es sein
Der alle Bürden auf sich nimmt
Einer muss es sein
Der sich für euch dem Richter stellt
Einer muss es sein
Der diese falsche Welt zusammenhält
Und nun seht mich an
Seht diesen Mann
Was glaubt ihr, wie viel er noch tragen kann?
Nehmt eure Schuld
Tragt sie allein
Nehmt mir die Pein und
Glaubt mir
Diese Welt wird besser sein
Ein jeder muss es sein
Ein jeder muss es sein
Ein jeder muss es sein
Ein jeder wird es sein
Ein jeder muss es sein
Der immer wieder Opfer bringt
Ein jeder muss es sein
Der alle Bürden auf sich nimmt
Ein jeder muss es sein
Der sich für uns dem Richter stellt
Ein jeder wird es sein
Bevor die Welt zusammenfällt

Schuldig (translation)

let me tell you
of a law
That hovers over us
Like an invisible web
That only benefits those who scream the loudest
And protect those who point fingers at me
And I get up
Say yes it's me
Guilty or not
I put my head down
And I get up
take the punishment
Because it has to be one
Peace carries in mind
It has to be one
Who always makes sacrifices
It has to be one
Who takes all the burdens upon himself
It has to be one
Who presents himself to the judge for you
It has to be one
Holding this false world together
The pack they rush every weak to death
And tears and shreds without hunger and distress
Asked if she's guilty
Don't scream no today
I said come here and nail me to the cross
And I get up
Say yes it's me
Guilty or not
I put my head down
And I get up
take the punishment
Because it has to be one
Peace carries in mind
It has to be one
Who always makes sacrifices
It has to be one
Who takes all the burdens upon himself
It has to be one
Who presents himself to the judge for you
It has to be one
Holding this false world together
And now look at me
look at this man
How much do you think he can carry?
take your guilt
Carry her alone
Take my pain and
Believe me
This world will be better
Everyone must be
Everyone must be
Everyone must be
Everyone will be
Everyone must be
Who always makes sacrifices
Everyone must be
Who takes all the burdens upon himself
Everyone must be
Who presents himself to the judge for us
Everyone will be
Before the world collapses