Translation of the song lyrics Sag's - Eric Fish

Sag's (original)

Ist diese Welt
Doch ist sie uns’re
Und was sie zusammenhält
Ist, dass sie rund und kunterbunt — sich dreht
Und manchen hält in ihrem Feld
Der sich mit Weisheit nicht bedeckt
Der vor der Wahrheit sich versteckt
Doch mag es sein dass Du der eine bist
Der jede Angst vergisst
Und mal den Mut besitzt:
Zu sagen was sich keiner wagt
Zu klagen was sonst nie beklagt
Zu schreien wo sonst Stille herrscht
Zu weinen für den stillen Schmerz — und wenn’s so ist:
Dann sag’s!
Dann sag’s!
Dann sag: Ihr Hunde wollt ihr nicht versteh’n
Wir werden alle untergeh’n
Zu Zeiten wo man Masken trägt
Und seinen Sinn verborgen hält
Die Einbahnstraße die Du gehst
Ist ausgelegt mit Zuckerguß
Doch wird es sein dass du zum Scluß
Zu einem Kreuzweg kommen mußt
Dort baumelt schon Dein Freund am Ast
Der dem nur eine Lüge gab
Der wissend grinsend das erfragt'
Was Du in Dir verschlossen hast
Doch mag es sein dass Du der eine bist
Der jede Angst vergisst
Und mal den Mut besitzt:
Zu sagen was sich keiner wagt
Zu klagen was sonst nie beklagt
Zu schreien wo sonst Stille herrscht
Zu weinen für den stillen Schmerz — und wenn’s so ist:
Dann sag’s!
Dann sag’s!
Dann sag: Ihr Hunde wollt ihr nie versteh’n
Wir werden alle untergeh’n
Zu Zeiten wo man Masken trägt
Und seinen Sinn verborgen hält

Sag's (translation)

is this world
But she is ours
And what holds them together
Is that it's round and motley — spinning
And keeps some in their field
Who does not cover himself with wisdom
Who hides from the truth
But it may be that you are the one
Who forgets every fear
And once has the courage:
To say what no one dares
To complain about what otherwise never complains
Scream where otherwise there is silence
To cry for the silent pain — and if so:
Then say it!
Then say it!
Then say: You dogs don't want to understand you
We will all go down
At times when masks are worn
And keeps its meaning hidden
The one-way street you walk
Is lined with icing
But it will be that you at the end
Must come to a way of the cross
Your friend is already dangling from the branch there
Who only gave him a lie
The knowing grinning asks'
What you have locked inside yourself
But it may be that you are the one
Who forgets every fear
And once has the courage:
To say what no one dares
To complain about what otherwise never complains
Scream where otherwise there is silence
To cry for the silent pain — and if so:
Then say it!
Then say it!
Then say: you dogs you never want to understand
We will all go down
At times when masks are worn
And keeps its meaning hidden