Translation of the song lyrics Marietta - Eric Fish

Marietta (original)

So schlampig zugeknöpft ist Deine Bluse nicht
Dass du dich jedem Schurken schenkst
Bei Wein und Kerzenlicht
Da ist viel Feuer und viel Rauch
In deinem feinen Lächeln
Das bringt den letzten Mann im Dorf
Dazu dir nachzuhecheln
Die Toren und die Weisen auch
Die machst Du dir zum Narren
Sie triefen schon vor Schweiß und Lust
Ich muss darüber lachen
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Darauf falle ich nicht herein
Du gehst die Straßen auf und ab
Mit leichten Kinderschritten
Und leckst mit deiner Zunge heiß
Dir über Kirschenlippen
Und alles keucht und schaut dir nach
Selbst Sonnenblumen wenden
Dir sehnsuchtsvoll die Köpfe zu
Und wollen sich verschwenden
Die Toren und die Weisen auch
Die machst du dir zum Narren
Sie triefen schon vor Schweiß und Lust
Ich muss darüber lachen
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Darauf falle ich nicht herein
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Marietta
Darauf falle ich nicht herein
Marietta
Doch nachts schläfst du im Bett allein
Marietta
Und kalt sind deine Kissen
Marietta
Wer soll, wer soll dein Hirte sien
Marietta
Ich will es wissen
Marietta (Marietta)
Marietta
Auch ich fall auf dich rein

(translation)

Your blouse isn't buttoned that sloppily
That you give yourself to every villain
With wine and candlelight
There is much fire and much smoke
In your delicate smile
That brings the last man in the village
To follow you
The fools and the wise too
You make a fool of them
They are already dripping with sweat and lust
I have to laugh about it
Marietta
Marietta
Everyone wants to be your shepherd
Marietta
Your silver sight is just a trick
I don't fall for that
You walk up and down the streets
With easy baby steps
And lick hot with your tongue
You about cherry lips
And everyone gasps and looks after you
Even turn sunflowers
Heads towards you longingly
And want to waste yourself
The fools and the wise too
You make a fool of them
They are already dripping with sweat and lust
I have to laugh about it
Marietta
Marietta
Everyone wants to be your shepherd
Marietta
Your silver sight is just a trick
I don't fall for that
Marietta
Marietta
Everyone wants to be your shepherd
Marietta
Your silver sight is just a trick
Marietta
I don't fall for that
Marietta
But at night you sleep in bed alone
Marietta
And your pillows are cold
Marietta
Who shall, who shall be your shepherd
Marietta
I want to know
Marietta (Marietta)
Marietta
I fall for you too