Song information On this page you can read the lyrics of the song Kleine Schwester , by - Eric Fish. Song from the album Zwilling, in the genre Иностранный рокRelease date: 10.06.2010
Record label: Buschfunk
Song language: German
Kleine Schwester(original) |
| Hey, kleine Schwester |
| Hab ich mich nicht grade noch |
| In Deinem Lachen |
| Wohlig, warm zu Haus gefühlt? |
| Habe in Deinem |
| Duftigen Rock’n Roll |
| Schweißgeruch |
| Am gleichen Bier geleckt? |
| Und das harte Leben |
| Der Oberstufe durchgecheckt |
| Und nun liegst Du Dir die Seele wund |
| Auf der Grenze zwischen Sein und Schweigen |
| Fast verschlungen von dem grellen Schlund |
| Grad zurück von der letzten Reise |
| Einerlei, das Leben ist erst dann vorbei |
| Wenn der Sensenmann beschließt — es ist Zeit! |
| Einerlei, das Leben ist erst dann vorbei |
| Wenn das Lebenslicht von selbst erlischt |
| Weil es Zeit für die andre Seite ist! |
| Hey, kleine Schwester |
| Hab ich nicht schon damals |
| Die kalte Angst |
| Unter Deiner Haut gespürt? |
| Hab mich in meiner |
| Hemmungslosen Eitelkeit |
| Nur selbst geliebt |
| Und den Moment verpasst |
| In dem Du deinen |
| Einsamen Entschluß gefasst |
| Und nun liegst Du Dir die Seele wund |
| An der Grenze zwischen Lachen und Weinen |
| Die Maschinen rings um Dich herum |
| Sind Dir Freund und Feind in Deinem Leiden |
| Und wenn die Angst Dich frißt |
| Dann sieh ihr ins Gesicht! |
| Schreib sie Dir auf die Stirn |
| Damit Du sie im Spiegel siehst |
| Und nicht mehr vor Dir selber fliehst! |
| Und dann lehn Dich an — |
| An einen der Dich halten kann! |
| (translation) |
| hey little sister |
| I haven't got myself yet |
| In your laugh |
| Cosy, warm felt at home? |
| Have in yours |
| Fragrant Rock'n Roll |
| smell of sweat |
| Licked the same beer? |
| And the hard life |
| Checked through the high school |
| And now you lie your soul sore |
| On the border between being and silence |
| Almost swallowed by the glaring maw |
| Just back from the last trip |
| It doesn't matter, life is only over then |
| When the Grim Reaper decides — it's time! |
| It doesn't matter, life is only over then |
| When the light of life goes out by itself |
| Because it's time for the other side! |
| hey little sister |
| I didn't have it then |
| The cold fear |
| felt under your skin? |
| Got me in my |
| Unbridled vanity |
| Loved only myself |
| And missed the moment |
| In which you |
| Made a lonely decision |
| And now you lie your soul sore |
| On the border between laughing and crying |
| The machines around you |
| Are you friend and enemy in your suffering |
| And if fear eats you up |
| Then look her in the face! |
| Write it on your forehead |
| So that you can see them in the mirror |
| And no longer flee from yourself! |
| And then lean on — |
| To someone who can hold you! |