Translation of the song lyrics Geld - Eric Fish

Geld (original)

Die Hände sind wund vom tun ohne Rast
Und krumm die Buckel vom schultern der Last
Die man zu tragen uns ewig zwingt
Von West nach Ost und von Rechts nach Links
Geld Geld Geld regiert die Welt
Ich fange jeden Träumer ein
Der’s nicht mit dieser Regel hält
Geld Zaster Kohle Moneten
Penunse Schotter Staub und Knete
Es ballen sich Fäuste in leeren Taschen
Es strecken sich Arme das Wenige zu fassen
Das Volk Kniet nieder betet eilig
Den einzigen Götzen an der ihm noch heilig
Der Fluch des Geldes liegt über allem
Wer viel hat kriegt mehr den Armen lässt man fallen
Ein Jeder steht einzeln wie ein Stab der leicht bricht
Ein Bündel Stäbe zerbricht jedoch nicht!

Geld (translation)

The hands are sore from doing without rest
And crooked humps from shouldering the load
Which we are forever forced to bear
From west to east and from right to left
Money Money Money rules the world
I catch every dreamer
Who doesn't stick to this rule
money cash money monetary
Penunse crushed stone dust and play dough
Fists clench in empty pockets
Arms reach out to grasp the little
The people Kneel down pray hastily
The only other idol still sacred to him
The curse of money hangs over everything
Whoever has a lot gets more, the poor one drops
Each one stands alone like a staff that breaks easily
However, a bundle of sticks does not break!