Translation of the song lyrics Ein langer Weg - Eric Fish

Ein langer Weg (original)

Hey Leute hey Leute es ist ein weiter Weg
Wenn man den Platz ganz oben anstrebt
Ich habs noch nicht geschafft doch manches erlebt
Und davon wird Euch jetzt einiges erzählt
Als Baby schon als Baby schon da habich viel geschrien
Mutter und Vater haben mir das nie verziehn
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!
In der Schule in der Schule da hatt ich es nicht leicht
Ich war viel zu klein und dabei ganz schön feist
Doch hatte ich schon damals ein großes Maul
Da haben mir die Großen dann öfter drauf gehaun
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!
Erst später erst später entdeckte ich dann
Dass ich mit Alkohol besser singen kann
Ich fand das gut für meine Inspiration
Doch alle Welt sagte «Was bringt das schon!?»
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
Und nun und nun da sitz ich hier im Rampenlicht
Ich singe meine Lieder doch viele hörns noch immer nicht
Sie glauben nicht dass ich ein Sänger bin
Dabei weiß doch nun jeder Mann und jede Frau und jedes Kind
Und jeder Opa jede Oma einfach jedermann
Dass ich schon ganz gut singen kann!
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!

Ein langer Weg (translation)

Hey guys hey guys it's a long way
If you aim for the top spot
I haven't made it yet, but I've experienced a lot
And you will now be told a lot about that
As a baby, even as a baby, I cried a lot
My mother and father never forgave me for that
They didn't think I was a singer
And always came along with wisdom
It's a long way to the top, if you like Rock'n Roll!
It wasn't easy for me at school at school
I was much too small and pretty fat at the same time
But even then I had a big mouth
Then the big ones hit me more often
They didn't think I was a singer
And always came along with wisdom
It's a long way to the top, if you like Rock'n Roll!
Only later, later, did I discover
That I can sing better with alcohol
I found that good for my inspiration
But everyone said "What's the point!?"
They didn't think I was a singer
And always came along with wisdom
And now and now I'm sitting here in the limelight
I sing my songs, but many horns still don't
They don't think I'm a singer
But now every man and woman and child knows
And every grandpa, every grandma, just everyone
I can sing pretty well!
It's a long way to the top, if you like Rock'n Roll!