Translation of the song lyrics Dornröschen - Eric Fish

Dornröschen (original)

Ein Dornendickicht teile ich
Nun seit Jahren schon
Mit meiner Hand
Beseelt von dem Wunsch
Den Kuß zu wagen
Doch die Suche dauert schon zu lang
Dornröschen, wach nicht auf!
Denn alles, was uns einst verband
Ist fort — nun fort
Das lese ich in meiner
70 Jahre alten Hand
Dornröschen, heile mich
Von dem Fluch
Der ewig währt
Dornröschen, rette mich!
Im Buch des Schicksals finde ich
Nichts mehr über Dich und mich
Narben, Wunden, Falten
Zieren meine Stirn
Verdammt bin ich!
Verdammt, ich sag mich los von Dir!
Ich bin so müd', ich leg mich nieder
Und schlaf gleich Dir

Dornröschen (translation)

I share a thicket of thorns
Well for years now
with my hand
Inspired by the desire
To dare the kiss
But the search is taking too long
Sleeping Beauty, don't wake up!
Because everything that once connected us
Is gone - now gone
I read that in my
70 year old hands
Sleeping Beauty, heal me
From the curse
That lasts forever
Sleeping Beauty, save me!
In the book of destiny I find
Nothing more about you and me
Scars, wounds, wrinkles
Adorn my forehead
I am damned!
Damn it, I'm letting go of you!
I'm so tired, I lay down
And go to sleep