Translation of the song lyrics Was wäre wenn - Echtzeit

Was wäre wenn (original)

Refr.: Was wäre wenn, dein letzter Tag anbricht
Ein letztes mal, siehst du das Sonnenlicht
Was wäre wenn, du deine Augen schließt
Und diese Welt nie wieder siehst
Was wäre wenn du stirbst?
1. Du bist sterblich wie wir auch
Dein Ruhm ist Schall und Rauch
Was bleibt dir am Ende
Schaust auf deine leeren Hände
Die Zeit läuft gegen dich
Die Uhr tickt unerschütterlich
Hast du vorausgeplant
So frag ich dich ganz provokant
2. Es ist alles scheiß egal
I’m Licht des Todes so real
Nichts kannst du hier erhaschen
Dein letztes Hemd hat keine Taschen
Die Zeit läuft gegen dich
Die Uhr tickt unerschütterlich
Hast du vorausgeplant
So frag ich dich ganz provokant
Bridge: Hast du mal nachgedacht wohin die Reise geht
Wenn der Zeiger sich mal nicht mehr dreht?
Hast dein Leben gelebt, nach vorne gestrebt
Hast viel erreicht und zu gehen fällt dir nicht leicht
Du bist sterblich wie wir auch, denn Ruhm ist Schall und Rauch
Was bleibt dir am Ende, schaust auf deine leeren Hände?
Die Zeit läuft gegen dich, die Uhr tickt unerschütterlich, hast du voraus
geplant, so frag ich dich ganz provokant:
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?
Es ist alles scheißegal, im Licht des Todes so real
Nichts kannst du hier erhaschen, dein letztes Hemd hat keine Taschen
Die Zeit läuft gegen dich, die Uhr tickt unershcütterlich, hast du voraus
geplant, so frag ich dich ganz provokant:
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?
Hast du schon mal nachgedacht, wohin die Reise geht, wenn der Zeiger sich mal
nicht mehr dreht?
Hast dein Leben gelebt, nach vorne gestrebt, hast viel
erreicht und zu gehen fällt dir nicht leicht…
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?

(translation)

Refr.: What if your last day arrives
One last time you see the sunlight
What if you close your eyes
And never see this world again
what if you die
1. You are mortal like us
Your fame is smoke and mirrors
What are you left with at the end
look at your empty hands
Time is against you
The clock ticks steadfastly
Did you plan ahead?
So I ask you very provocatively
2. It doesn't give a fuck
I'm the light of death so real
You can't catch anything here
Your last shirt has no pockets
Time is against you
The clock ticks steadfastly
Did you plan ahead?
So I ask you very provocatively
Bridge: Have you ever thought about where the journey is going
When the pointer stops turning?
Lived your life, pushed forward
You've achieved a lot and it's not easy for you to leave
You are mortal like us, because fame is smoke and mirrors
What is left for you in the end, looking at your empty hands?
Time is running against you, the clock is ticking unshakably, you are ahead
planned, I ask you very provocatively:
What if your last day dawns, you see it one last time
Sunlight?
What if you closed your eyes and never saw this world again?
what if you die
It doesn't give a shit, so real in the light of death
You can't catch anything here, your shirt has no pockets
Time is against you, the clock is ticking relentlessly, you're ahead
planned, I ask you very provocatively:
What if your last day dawns, you see it one last time
Sunlight?
What if you closed your eyes and never saw this world again?
what if you die
Have you ever thought about where the journey is going when the pointer changes
no longer spins?
Lived your life, pushed forward, got a lot
reached and it's not easy for you to leave...
What if your last day dawns, you see it one last time
Sunlight?
What if you closed your eyes and never saw this world again?
what if you die