Translation of the song lyrics Mach die Augen auf - Echtzeit

Mach die Augen auf (original)

1. Du hast den höchsten Berg der Welt bei Nacht bestiegen, und
Du hast Cindy Crawford in deinen Armen liegen, es
Gibt nichts was dich stoppt, nichts was dich hält nichts was dich bremst
Doch fragst du dich warum du scheinbar auf der Stelle rennst
Dein Outfit sitzt perfekt und dein Körper ist trainiert
Dein Gang ist offensichtlich gut choreographiert
Du sammelst alle Blicke jeder schaut Dir hinterher
Aber ausser deiner Hülle sieht wohl keiner sehr viel mehr
Pre-Chorus: Trotzdem bist du leer, dein Herz ist kalt und schwer
Du fühlst dich schwach und klein und fragst dich kann das alles sein
Ref.: Mach die Augen auf, mach die Augen auf es gibts noch mehr zu sehn.
2x
2. Du hast zum Zwölften mal nen Superhit geschrieben
Und unzählbare Mädchen zu deinen Füßen liegen
Doch niemand der dich kennt und der dich wirklich versteht
Es gibt keinen Grund für dich warum die Erde sich dreht
Du hast zwei Dutzend Häuser, 10 davon am Strand
Und dazu noch jeden Luxus den der Mensch erfand
Du kaufst Dir die Sterne und Du kaufst dir die Welt
Doch trotz all deinem Geld kannst du nicht kaufen was Dir fehlt
Pre-Chorus: Trotzdem bist du leer, dein Herz ist kalt und schwer
Du fühlst dich schwach und klein und fragst dich kann das alles sein
Ref.: Mach die Augen auf, mach die Augen auf es gibts noch mehr zu sehn.
2x
Bridge: Du kannst dein Leben nicht austehen
Weil du den Sinn darin nicht siehst
Doch du lebst nicht ausversehen
Egal wie lang du davor fliehst
Ich sag Dir du wirst nie verstehen
Warum du isst und wirst nicht satt
Du musst mit dessen Augen sehen
Der diese Welt erfunden hat

(translation)

1. You climbed the highest mountain in the world at night, and
You have Cindy Crawford in your arms, it
There is nothing that stops you, nothing that holds you, nothing that slows you down
But you wonder why you seem to be running in place
Your outfit fits perfectly and your body is trained
Your walk is obviously well choreographed
You collect everyone's looks, everyone looks after you
But apart from your shell, no one can see much more
Pre-Chorus: Still you are empty, your heart is cold and heavy
You feel weak and small and wonder can this be anything
Ref.: Open your eyes, open your eyes, there's more to see.
2x
2. You wrote a super hit for the twelfth time
And innumerable girls lie at your feet
But nobody who knows you and who really understands you
There is no reason for you why the earth rotates
You have two dozen houses, 10 of them on the beach
And every luxury invented by man
You buy the stars and you buy the world
But despite all your money, you can't buy what you lack
Pre-Chorus: Still you are empty, your heart is cold and heavy
You feel weak and small and wonder can this be anything
Ref.: Open your eyes, open your eyes, there's more to see.
2x
Bridge: You can't stand your life
Because you don't see the point in it
But you don't live by accident
No matter how long you flee from it
I tell you you will never understand
Why you eat and don't get full
You have to see through their eyes
who invented this world