Lyrics of Ewiger Tag - Echtzeit

Ewiger Tag (original)

Strophe 1
Tausend Tage philosophiert, auf der Suche nach dem Ende
Tausend Fragen sind formuliert und werden nicht einmal ignoriert
Tausend Scherben und doch noch kein Glück, muss mein Leben erst zu Bruch gehen?
Tausend Fehler, kein Meisterstück.
Bedeutungslosigkeit kehrt zurück
Pre Chorus
Ich hoff schon so lang, dass ich irgendwann
Das Ende vom Kreis, in dem ich lauf, sehen kann
Bis es so weit ist: träum ich
Von einer anderen Welt
Einem ewigen Tag
Das ist alles, was zählt
Und was die Hoffnung vermag
Strophe 2
Tausend Meilen und noch viel mehr bin ich bisher schon gelaufen
Tausend Tränen, mein eigenes Meer.
Der Kampf gegen die Wellen wird schwer
Tausend Lieder hab ich schon gehört, doch es hat sich nicht verändert
Tausend Töne, die Stille zerstört.
Doch die Unruhe hat nicht aufgehört
Bridge
Es ist mehr als ein Traum, mehr als ich weiß
So viel mehr als ein Traum, das Ende vom Kreis

(translation)

stanza 1
A thousand days of philosophizing, looking for the end
A thousand questions are formulated and are not even ignored
A thousand shards and still no luck, does my life have to break up first?
A thousand mistakes, not one masterpiece.
Insignificance returns
Pre-chorus
I've been hoping for so long that I'll someday
Can see the end of the circle I'm walking in
Until then: I dream
From another world
an eternal day
That's all that counts
And what hope can do
stanza 2
I've already run a thousand miles and many more
A thousand tears, my own sea.
Fighting the waves will be difficult
I've heard a thousand songs, but it hasn't changed
A thousand sounds that destroy silence.
But the unrest hasn't stopped
bridge
It's more than a dream, more than I know
So much more than a dream, the end of the circle