Translation of the song lyrics Noch einmal - Echtzeit

Noch einmal (original)

1. Der Regen färbt den Himmel grau
Verwischt das Lächeln einer Frau
Doch es kann mich nicht berührn
Mein ist taub kann es nicht spürn
Der Zug rast schnell die Zeit steht still
Weiß nicht wohin und was ich will
Hab dieses Ende nicht geplant
Doch es gesehn und auch geahnt
Refr.: Sing noch einmal unser Lied
Schenk mir den Blick den keiner sieht
Lass mich werden wer ich war
Mich vergessen was ich sah
Bleibst in Gedanken immer da
2. Ich seh noch wie du vor mir stehst
Brafuß durch den Regen gehst
Die Schuhe trägst du in der Hand
Dein Lächeln raubt mir den Verstand
Ich träum von diesem Augenblick
Und wünsch ihn mir so sehr zurück
Doch hat der Zeittraum keine Tür
Die mich zurückführt hin zu dir
Bridge: Man sagt die Hoffnung stirbt zuletzt
Mir scheint sie ist schon schwer verletzt
Doch lass ich sie noch lang nicht gehen
Denn irgendwann werden wir uns wiedersehn

(translation)

1. The rain turns the sky gray
Blurs a woman's smile
But it cannot touch me
Mine is deaf and can't feel it
The train rushes fast, time stands still
I don't know where and what I want
Didn't plan this ending
But seen and guessed it
Refr.: Sing our song again
Give me the look no one sees
let me be who i was
Forget me what I saw
Always stay there in your thoughts
2. I can still see you standing in front of me
brafuss through the rain
You carry the shoes in your hand
Your smile is driving me insane
I dream of this moment
And I wish him back so badly
But the dream of time has no door
Leading me back to you
Bridge: They say hope dies last
It seems to me that she is already badly injured
But I won't let her go just yet
Because someday we will meet again