Translation of the song lyrics Nein! - Echtzeit

Nein! (original)

1. Selbst wenn die ganze Welt
Schlicht auseinander bricht
Wenn alles um dich rum stirbt
Ich verlass dich nicht
Nein!
2. Selbst wenn die Sonne aufhört
Über dir zu schein'
Wenn du nurnoch Schwarz siehst
Ich werde bei dir sein
Selbst wenn dein Herz vor Schmerzen
Anfängt laut zu schrein
Du dich in Tränen auflöst
Ich lass dich nicht allein
Nein!
Refr.: Ich war an deiner Seite
Hast du dich auch weggedreht
Und das gilt auch für heute
Ich bin der, der dich versteht
Denn ich habe deine ängste
Schon längst vor dir durchgemacht
Ich geh mit dir durch die tiefste Nacht

(translation)

1. Even if the whole world
Simply breaks apart
When everything around you dies
I will not leave you
No!
2. Even when the sun stops
Shine over you
When you only see black
I'll be with you
Even if your heart hurts
Starts screaming loudly
You dissolve into tears
I won't leave you alone
No!
Refr.: I was by your side
Did you turn away too?
And that also applies to today
i am the one who understands you
'Cause I have your fears
Been through it long before you
I'll walk with you through the deepest night