Translation of the song lyrics Du bist fort - Echtzeit, Рихард Вагнер

Du bist fort (original)

Strophe 1
Es ist OK, im Grunde kann ich dich verstehen
Doch es tut weh, ich hätt dich gerne noch gesehen
Ich hab oft und viel von dir geträumt und doch versäumt
Dich anzurufen und zu dir zu gehen, dir beizustehen
Du bist fort, an einem weit entfernten und beneidenswerten Ort
Du bist fort, und niemand kann dich finden, ohne zu erblinden, denn
Denn nur dort lebt das Licht
Strophe 2
Es ist ok, doch ich kann es schwer ertragen
Wie ich’s auch dreh, es bleiben viele Fragen
Warum sahst du keinen Ausweg mehr, war alles leer?
Hättest du mir doch davon erzählt, was dich so quält
Du bist fort, an einem weit entfernten und beneidenswerten Ort
Du bist fort, und niemand kann dich finden, ohne zu erblinden, denn
Denn nur dort ist das Licht lebendig und unvergänglich
Die Freiheit ist ihre Grenzen los, der Friede ist nun unbegreiflich
Groß
Bridge
Doch am Ende aller Tage, wenn wir endlich vor Ihm stehen
Dann stirbt jede Frage und ich werd dich wiedersehen

(translation)

stanza 1
It's OK, basically I can understand you
But it hurts, I would have liked to have seen you
I've dreamed of you often and a lot and yet missed it
To call you and go to you, to support you
You are gone, in a distant and enviable place
You're gone and nobody can find you without going blind, because
Because that's where the light lives
stanza 2
It's ok, but it's hard for me to take
No matter how I shoot it, there remain many questions
Why didn't you see any way out, was everything empty?
If only you had told me what is tormenting you so much
You are gone, in a distant and enviable place
You're gone and nobody can find you without going blind, because
Because only there is the light alive and imperishable
Freedom has lost its limits, peace is now incomprehensible
Large
bridge
But at the end of days when we finally stand before Him
Then every question dies and I will see you again