Translation of the song lyrics Stückchen Ewigkeit - Echtzeit

Stückchen Ewigkeit (original)

Manche Dinge fallen schwer
Und das Leben spielt nicht fair
Ausgerechnet jetzt und hier
Führt mein Weg mich weg von dir
Ich will dich nicht mehr wiedersehn
Nein ich will erst gar nicht gehen
Es war wirklich wunderbar
Jetzt erst wird mir langsam klar
Es war einfach unsre Zeit
Ein kleines Stückchen Ewigkeit
Niemand dreht die Zeit zurück
Es ist vorbei das kurze Glück
Begreifen werde ich es nie
In meinem Kopf herrscht Anarchie
Ich will dich nicht mehr wiedersehn
Nein ich will erst gar nicht gehen
Es war wirklich wunderbar
Jetzt erst wird mir langsam klar
Es war einfach unsre Zeit
Ein kleines Stückchen Ewigkeit
Doch auch wenn es zu Ende geht
Und die Uhr sich weiter dreht
In Gedanken bleibe ich hier
Und genieß die Zeit mit dir
Es war wirklich wunderbar
Jetzt erst wird mir langsam klar
Es war einfach unsre Zeit
Ein kleines Stückchen Ewigkeit (2X)

(translation)

Some things are difficult
And life doesn't play fair
Exactly now and here
My path leads me away from you
I don't want to see you again
No, I don't even want to go
It was really wonderful
Only now is it slowly becoming clear to me
It was just our time
A little piece of eternity
Nobody turns back time
The brief happiness is over
I will never understand it
There is anarchy in my head
I don't want to see you again
No, I don't even want to go
It was really wonderful
Only now is it slowly becoming clear to me
It was just our time
A little piece of eternity
But even if it comes to an end
And the clock keeps turning
In my mind I'm staying here
And enjoy the time with you
It was really wonderful
Only now is it slowly becoming clear to me
It was just our time
A Little Bit of Eternity (2X)