Translation of the song lyrics Ich kann es nicht - Echtzeit

Ich kann es nicht (original)

Ich muss weg, egal wohin, aus dem Blick, aus den Augen aus dem Sinn
Und wenn ich dich treff', dann tu ich so, als würde ich dich einfach überseh'n
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Ich hab gedacht, er wär' ganz leicht.
Ich muss dich einfach nicht mehr sehen
und das reicht.
Ich schmeiß' dich raus, aus meinem Kopf und denke einfach nicht
mehr nur an dich
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Und ich schließe meine Augen, trotzdem sehe ich nur dich
Ich verliere meinen Glauben, dass ich’s schaffe ohne dich.
(2x)
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!

(translation)

I have to go, no matter where, out of sight, out of sight, out of mind
And when I meet you, I pretend that I just overlook you
But I can't, look into your face and my heart fails,
it beats for you
No, I can't, all my pride is shattering, my soul is screaming: «I love you»!
I thought he was really easy.
I just don't need to see you anymore
and that is enough.
I'll throw you out, out of my head and just not think
more only to you
But I can't, look into your face and my heart fails,
it beats for you
No, I can't, all my pride is shattering, my soul is screaming: «I love you»!
And I close my eyes, still all I see is you
I'm losing my faith that I can make it without you.
(2x)
But I can't, look into your face and my heart fails,
it beats for you
No, I can't, all my pride is shattering, my soul is screaming: «I love you»!