Lyrics of Só Tu e Eu - David Carreira

Só Tu e Eu (original)

Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te esqueci e já perdoei
Já quis afastar-me, mas quando te vi
Só sei que não sei viver sem ti
Como a noite quer o luar
Preciso de ti p’ra me iluminar
Vejo o meu céu no teu olhar
Preciso de ti p’ra respirar
E se o sol não brilhar
Se o mundo acabar
Se o amanhã não vier
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
P’ra sempre num momento
Tu e eu
Só tu e eu
Já fui um barco perdido no mar
Sem o teu farol p’ra me guiar
Ao sabor do vento deixei-me levar
Andei à deriva até te encontrar
Eu só quero dar-te o que tu me dás
Só nos teus braços eu encontro paz
Eu não sou ninguém se não te tiver
Preciso de ti para viver
E se o sol não brilhar
Se o mundo acabar
Se o amanhã não vier
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
P’ra sempre num momento
Tu e eu
Só tu e eu
Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te esqueci e já perdoei

(translation)

I already lost you and I already found you
I've already forgotten you and I've forgiven you
I already wanted to walk away, but when I saw you
I just know that I don't know how to live without you
How the night wants the moonlight
I need you to enlighten me
I see my sky in your eyes
I need you to breathe
And if the sun doesn't shine
If the world ends
If tomorrow doesn't come
And if time stops
I want to be where you are
Forever in a moment
You and me
Only you and me
I was once a lost ship at sea
Without your lighthouse to guide me
At the flavor of the wind, I let myself be carried away
I drifted until I found you
I just want to give you what you give me
Only in your arms I find peace
I'm nobody if I don't have you
I need you to live
And if the sun doesn't shine
If the world ends
If tomorrow doesn't come
And if time stops
I want to be where you are
Forever in a moment
You and me
Only you and me
I already lost you and I already found you
I've already forgotten you and I've forgiven you