Translation of the song lyrics Gosto de Ti - David Carreira, Sara Carreira

Gosto de Ti (original)

Quando não estou bem é a ti que eu acordo nem que seja p’ra falar
E nessas chamadas perdemos as horas e já são 3 da manhã
É mais uma madrugada passada a contar o que estou a passar
Eu sei que em ti posso confiar
Mesmo estando longe estou aí
Só quero a vida um dia te faça feliz
Tu nem sabes o que és p’ra mim
E eu nem como dizer o que quanto eu gosto de ti
O quanto eu gosto de ti
Quando não estou bem é a ti que eu acordo nem que seja p’ra falar
E nessas chamadas perdemos as horas e já são 3 da manhã
É mais uma madrugada passada a contar o que estou a passar
Eu sei que em ti posso confiar
Mesmo estando longe estou aí
Só quero a vida um dia te faça feliz
Tu nem sabes o que és p’ra mim
E eu nem como dizer o que quanto eu gosto de ti
O quanto eu gosto de ti
Mesmo estando longe
Eu vou estar sempre perto de ti oh oh oh
Mesmo estando longe
Tu sabes que eu estou aqui
Mesmo estando longe eu estou aí (Eu estou aí)
Só quero que um dia a vida te faça feliz
Tu nem sabes o que és p’ra mim
E eu nem sei dizer o quanto eu gosto de ti
O quanto eu gosto de ti

Gosto de Ti (translation)

When I'm not well, it's you that I wake up even if it's just to talk
And in these calls, we lost the hours and it's already 3 am
It's another dawn spent telling you what I'm going through
I know I can trust you
Even though I'm far away I'm there
I just want life, one day, make you happy
You don't even know what you are to me
And I can't even say what how much I like you
How much I like you
When I'm not well, it's you that I wake up even if it's just to talk
And in these calls, we lost the hours and it's already 3 am
It's another dawn spent telling you what I'm going through
I know I can trust you
Even though I'm far away I'm there
I just want life, one day, make you happy
You don't even know what you are to me
And I can't even say what how much I like you
How much I like you
even being far away
I will always be close to you oh oh oh
even being far away
You know that I am here
Even though I'm far away, I'm there (I'm there)
I just want life to make you happy one day
You don't even know what you are to me
And I can't even say how much I like you
How much I like you