Translation of the song lyrics Vis ta vie - David Carreira

Vis ta vie (original)

On peut devenir quelqu’un un beau matin,
Se retrouver à terre le lendemain,
Se croire le roi du monde,
Ou le roi de rien, et mordre la Poussière.
Donner son maximum sous la bonne lumière
Toucher le haut de cimes et puis Manquer terre,
On peut se dire j’ai fais tout ce qu’il Fallait faire, trois pas en arrière.
On a seulement une vie pour
Qu’on n’zappe pas son tour
À moi de voir, à toi de voir.
J’apprends de mes erreurs et j’en tire Le meilleur.
Celui que je vois dans la glace ne me Fait plus peur.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(ho hou ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
Il y a des défaites qui donnent des Ailes, des victoires aussi parfois qui Sont
belles, mais qui sont de celles Qui ne nous rendent pas tellement fier.
Dans nos esprits on se laisse le choix De vivre nos histoires mais aussi nos
Combats
La raison ou le cœur l’emportera, Jamais rien n’se perd.
On a seulement une vie pour
Qu’on n’zappe pas son tour
À moi de voir, à toi de voir.
J’apprends de mes erreurs et j’en tire Le meilleur.
Celui que je vois dans la glace ne me Fait plus peur.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi
(ho hou ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(ho ho ho ho ho)
(hey ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi (avec moi).
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi
(ho hou ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(Hey hey hey)
(ho ho ho ho ho ho ho ho ho hey)
(Merci à Nausicaa pour cettes paroles)

Vis ta vie (translation)

You can become someone one morning,
Meet ashore the next day,
To believe oneself the king of the world,
Or the king of nothing, and bite the Dust.
Give it your all in the right light
Touching the top of peaks and then Missing the ground,
You can tell yourself I did all the right things, three steps back.
We only got one life for
That we don't skip our turn
For me to see, for you to see.
I learn from my mistakes and make the best of them.
The one I see in the mirror doesn't scare me anymore.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Live your life, go ahead and sing with me, sing with me.
(ho ho ho, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Live your life, go ahead and sing with me, sing with me.
There are defeats that give Wings, victories also sometimes that Are
beautiful, but which are those Who don't make us so proud.
In our minds we leave ourselves the choice To live our stories but also our
fights
Reason or the heart will prevail, Nothing ever goes to waste.
We only got one life for
That we don't skip our turn
For me to see, for you to see.
I learn from my mistakes and make the best of them.
The one I see in the mirror doesn't scare me anymore.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Live your life, go ahead and sing with me, sing with me
(ho ho ho, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Live your life, go ahead and sing with me, sing with me.
(ho ho ho ho ho)
(hey ho ho ho ho ho ho ho ho)
Live your life go and sing with me (with me).
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Live your life go for it and sing with me, sing with me
(ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Live your life go for it and sing with me, sing with me.
(Hey hey hey)
(ho ho ho ho ho ho ho ho ho hey)
(Thanks to Nausicaa for these lyrics)