Song information On this page you can find the lyrics of the song Rien à envier, artist - David Carreira. Album song Tout recommencer, in the genre Поп
Date of issue: 24.08.2014
Record label: Warner Music France
Song language: French
Rien à envier(original) |
Qu’ils me regardent, qu’ils me voient, |
qu’ils s’intéressent un peu à moi. |
ils me blessent, je n’comprends pas, |
mais qu’ont-ils tous de plus que moi? |
quand ils plaisantent. |
je subis |
simple figurant. |
de ma vie |
gosse transparent, asservi |
aimant et incompris |
ils ne m’acceptent pas malgré mes tentatives, |
ils me montrent du doigt même si je me motive, |
et comme à chaque fois, oui, je suis le seul fautif, |
mais je sais… |
qu’jn’ai rien à envier aux autres, |
je me nourris de mes fautes, |
qu’importe si je me vautre, si je saute, |
est-ce que tu me retiendras? |
jn’ai rien à envier aux autres, |
je me nourris de mes fautes, |
qu’importe si je me vautre, si je saute, |
est-ce que tu me retiendras? |
je n’suis pas assez bien. |
pour vous, |
Éteind et jamais. |
dans l’coup, |
pas à la mode, coupable, |
pas dans les codes, un infréquentable. |
je n’vous ressemble pas, c’est vrai |
sûrement pour ça que je vous effraye |
je reste l’ombre d’un grain d’sable, |
dans votre monde irréprochable. |
ils ne m’acceptent pas, malgré mes tentatives, |
ils me montrent du doigt même si je me motive, |
mais comme à chaque fois oui je suis le seul fautif, |
mais je sais… |
qu’je n’ai rien à envier aux autres, |
je me nourris de mes fautes, |
qu’importe si je me vautre, si je saute, |
est-ce que tu me retiendras? |
jn’ai rien à envier aux autres, |
je me nourris de mes fautes, |
qu’importe si je me vautre, si je saute, |
est-ce que tu me retiendras? |
jn’ai pas commis de faute, |
qu’importe si je me vautre? |
je n’sais pas me déguiser, |
des braves gens je suis la risée. |
jn’ai rien à envier aux autres, |
je me nourris de mes fautes, |
qu’importe si je me vautre, si je saute, |
est-ce que tu me retiendras? |
j’nai rien à envier aux autres, |
je me nourris de mes fautes, |
qu’importe si je me vautre, si je saute, |
est-ce que tu me retiendras? |
jn’ai rien à envier aux autres, |
je me nourris de mes fautes, |
qu’importe si je me vautre, si je saute, |
est-ce que tu me retiendras? |
j’nai rien à envier aux autres (hé hé hé, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh) |
j’nai rien à envier aux autres. |
(Merci à Laura pour cettes paroles) |
(translation) |
Let them look at me, let them see me, |
that they're a little interested in me. |
they hurt me, I don't understand, |
but what have they all more than me? |
when they joke. |
I suffered |
single figure. |
of my life |
transparent kid, enslaved |
loving and misunderstood |
they don't accept me despite my attempts, |
they show me the finger even if I motivate myself, |
and as always, yes, I'm the one at fault, |
but I know… |
that I have nothing to envy to others, |
I feed on my faults, |
what does it matter if I wallow, if I jump, |
will you hold me back? |
I have nothing to envy to others, |
I feed on my faults, |
what does it matter if I wallow, if I jump, |
will you hold me back? |
I'm not good enough. |
for you, |
Off and never. |
in the blow, |
unfashionable, guilty, |
not in the codes, an infrequent. |
I don't look like you, it's true |
probably that's why i'm scaring you |
I remain the shadow of a grain of sand, |
in your blameless world. |
they don't accept me, despite my attempts, |
they show me the finger even if I motivate myself, |
but as always yes I am the only culprit, |
but I know… |
that I have nothing to envy to others, |
I feed on my faults, |
what does it matter if I wallow, if I jump, |
will you hold me back? |
I have nothing to envy to others, |
I feed on my faults, |
what does it matter if I wallow, if I jump, |
will you hold me back? |
I did not commit any fault, |
what if I wallow? |
I don't know how to disguise myself |
good people I am a laughing stock. |
I have nothing to envy to others, |
I feed on my faults, |
what does it matter if I wallow, if I jump, |
will you hold me back? |
I have nothing to envy to the others, |
I feed on my faults, |
what does it matter if I wallow, if I jump, |
will you hold me back? |
I have nothing to envy to others, |
I feed on my faults, |
what does it matter if I wallow, if I jump, |
will you hold me back? |
I have nothing to envy to the others (hey hey hey, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh) |
I have nothing to envy to others. |
(Thanks to Laura for these lyrics) |