Translation of the song lyrics Juste une dernière danse - David Carreira

Juste une dernière danse (original)

Je l’ai revue, seule dans le noir
Elle se fait rare comme l’or
Lueur d’espoir dans son regard
Elle en a marre des hommes
Oh oh oh oh oh
Je veux juste l’inviter à danser
Oh oh oh oh oh
J’arrive à lire dans toutes ses pensées
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mon cœur bat pour elle, je sais qu’le sien aussi, bat pour moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
D’un regard revolver elle a tiré dans l’noir, dans le mile
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mauvais garçon mais tu peux compter sur moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Elle a tiré dans l’noir
Elle rentre sur la piste comme un torero
Aïe aïe aïe aïe aïe
Elle m’a blessé, m’a laissé comme tous les autres
Aïe aïe aïe aïe aïe
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Tourner, tourner, tourner (tourner, tourner)
Je te ferai tourner la tête
Que si tu m’donnes ta main (tourner, tourner)
Je te ferai tourner la tête
Je vais l’attaquer comme Ronaldo
J’suis désolé j’vais y aller solo
J’ai tous les hommes d’la terre sur le dos
Avec elle beaucoup sont tombés de haut
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mon cœur bat pour elle, je sais qu’le sien aussi, bat pour moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
D’un regard revolver elle a tiré dans l’noir, dans le mile
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mauvais garçon mais tu peux compter sur moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Elle a tiré dans l’noir
Elle rentre sur la piste comme un torero
Aïe aïe aïe aïe aïe
Elle m’a blessé, m’a laissé comme tous les autres
Aïe aïe aïe aïe aïe
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Oh, oh, oh
Elle rentre sur la piste comme un torero
Oh, oh, oh
Elle m’a blessé m’a laissé comme tous les autres
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe

Juste une dernière danse (translation)

I saw her again, alone in the dark
She's getting rare like gold
Glimmer of hope in his eyes
She's sick of men
Oh oh oh oh oh
I just want to invite her to dance
Oh oh oh oh oh
I can read all his thoughts
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
My heart beats for her, I know that hers beats for me too
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
With a revolver look she shot in the dark, in the mile
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Bad boy but you can count on me
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
She shot in the dark
She hits the track like a bullfighter
Ouch ouch ouch ouch ouch
She hurt me, left me like all the others
Ouch ouch ouch ouch ouch
Just one last dance
Walk in my footsteps
Just one last dance
Walk in my footsteps
Turn, turn, turn (turn, turn)
I'll make your head spin
That if you give me your hand (turn, turn)
I'll make your head spin
I will attack him like Ronaldo
I'm sorry I'll go solo
I have all the men of the earth on my back
With her many have fallen from above
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
My heart beats for her, I know that hers beats for me too
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
With a revolver look she shot in the dark, in the mile
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Bad boy but you can count on me
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
She shot in the dark
She hits the track like a bullfighter
Ouch ouch ouch ouch ouch
She hurt me, left me like all the others
Ouch ouch ouch ouch ouch
Just one last dance
Walk in my footsteps
Just one last dance
Walk in my footsteps
Oh oh oh
She hits the track like a bullfighter
Oh oh oh
She hurt me left me like all the others
Oh oh oh
Ouch ouch ouch ouch ouch
Oh oh oh
Ouch ouch ouch ouch ouch
Just one last dance
Walk in my footsteps
Just one last dance
Walk in my footsteps
Oh oh oh
Ouch ouch ouch ouch ouch
Oh oh oh
Ouch ouch ouch ouch ouch
Oh oh oh
Ouch ouch ouch ouch ouch
Oh oh oh
Ouch ouch ouch ouch ouch