
Date of issue: 24.08.2014
Record label: Warner Music France
Song language: French
Obrigado la famille(original) |
Obrigado la famille, tous main dans la main depuis qu’on est gamins |
Unis pour toute la vie, rien ni personne ne nous séparera |
On n’a pas toujours les mots pour se dire «je t’aime «, il en faudrait trop |
Obrigado la famille, celle qui m’apprécie qui m’accepte comme je suis |
Chaque fois que je vous vois, je sais que vous faites partie des miens |
Chaque fois que je vous vois, je me sens chez moi, je me sens si bien |
Oh oh oh oh, on garde la tête haute et ça quoi qu’il arrive |
Oh oh oh oh, on s’entraide entre nous et ça nous suffit |
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh la famille |
Oh oh oh oh oh oh oh, Obrigado la famille |
Obrigado la famille, on s’entraide dans la famille |
Jamais ne touche à la farine, quitte à galérer rue Stalin' |
On s’installe si les keufs s’alignent, le courage mieux qu’l’argent |
Tant qu’on agit n’use pas d’salive, désolé m’sieur l’agent |
Mafia africaine l’emblême, ensemble on a tout fait |
Ensemble on a douté à s’en dérouter |
Mais soudés comme des siamois, jamais on n’se plie aux lois |
On s’sent comme des rois même dans la merde tant qu’on est sous un toit |
Ne simule pas l’amour entre nous, pas d’bluff chez nous |
Et pas d’bol si vous êtes contre nous, on s’dresse contre vous |
Chaque fois que je vous vois, je sais que vous faites partie des miens |
Chaque fois que je vous vois, je me sens chez moi, je me sens si bien |
Oh oh oh oh, on garde la tête haute et ça quoi qu’il arrive |
Oh oh oh oh, on s’entraide entre nous et ça nous suffit |
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh la famille |
Oh oh oh oh oh oh oh, Obrigado la famille |
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado la famille |
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado la famille |
Oh oh oh oh, on garde la tête haute et ça quoi qu’il arrive |
Oh oh oh oh, on s’entraide entre nous et ça nous suffit |
Oh oh oh oh, on garde la tête haute et ça quoi qu’il arrive |
Oh oh oh oh, on s’entraide entre nous et ça nous suffit |
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh la famille |
Oh oh oh oh oh oh oh, Obrigado la famille |
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado la famille |
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado la famille |
(translation) |
Obrigado the family, all hand in hand since we were kids |
United for life, nothing and no one will separate us |
We don't always have the words to say "I love you", it would take too much |
Obrigado the family, the one who appreciates me who accepts me as I am |
Every time I see you, I know you're one of mine |
Every time I see you, I feel at home, I feel so good |
Oh oh oh oh, we keep our heads up and that no matter what |
Oh oh oh oh, we help each other and that's enough |
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh family |
Oh oh oh oh oh oh oh, Obrigado the family |
Obrigado the family, we help each other in the family |
Never touch flour, even if it means struggling on rue Stalin' |
We settle down if the cops line up, courage better than money |
As long as we act, don't use saliva, sorry, officer |
African Mafia the emblem, together we did it all |
Together we doubted ourselves |
But welded like Siamese, we never bend to the laws |
We feel like kings even in shit as long as we're under a roof |
Don't fake the love between us, no bluff with us |
And no luck if you're against us, we're against you |
Every time I see you, I know you're one of mine |
Every time I see you, I feel at home, I feel so good |
Oh oh oh oh, we keep our heads up and that no matter what |
Oh oh oh oh, we help each other and that's enough |
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh family |
Oh oh oh oh oh oh oh, Obrigado the family |
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado the family |
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado the family |
Oh oh oh oh, we keep our heads up and that no matter what |
Oh oh oh oh, we help each other and that's enough |
Oh oh oh oh, we keep our heads up and that no matter what |
Oh oh oh oh, we help each other and that's enough |
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh family |
Oh oh oh oh oh oh oh, Obrigado the family |
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado the family |
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado the family |
Name | Year |
---|---|
Vamos com tudo ft. Giulia Be, Ludmilla, Preto Show | 2021 |
Wati-Bon Son ft. Dry | 2011 |
Domino | 2017 |
Primeira Dama | 2015 |
Cagoulé ft. Dry | 2015 |
O Que Fomos ft. David Carreira | 2019 |
Non coupable ft. Dry | 2011 |
Normal ft. Dry | 2008 |
Égotripes ft. Dry | 2008 |
Lucia | 2017 |
Trem-Bala ft. David Carreira | 2019 |
Gosto de Ti ft. Sara Carreira | 2021 |
What's Ur Name ft. David Carreira | 2019 |
Micro chargé ft. Youssoupha, Black M, Kofs | 2021 |
Maman j'ai pas les mots | 2017 |
Hola bébé | 2017 |
Mya | 2017 |
Señora | 2017 |
RDV ft. Mokobé | 2014 |
Rien à envier | 2014 |