Translation of the song lyrics Lucia - David Carreira

Lucia (original)

Je vous jure
Qu’on s’est tout dit sans se parler
Une blessure
Oui mais comment s’en séparer
Y’a des regards
Qui ne durent
Qu’une seconde
Mais font l’effet d’une bombe
Et cette fille m’a touché
En pleine tête
Elle est rentrée dans mon esprit
Je regrette
A chaque instant où je respire
Y’a des sourires
Qui vous tentent
Qui vous tuent
Je l’ai laissé partir
Et depuis je suis perdu
Je ne sais même pas
Comment elle s’appelle
Chaque fois que j’ai froid
Je repense à elle
Et elle ne faisait que passer
Viendra-t-elle me délivrer
Car moi dans son coeur
Je suis prisonnier
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Ho, ho
Lucia, Lucia
Dans ses yeux
J’ai vu qu’elle voulait s’en aller
Je m’en veux
Sa main j’aurai du l’attraper
Y’a des parfums qu’on oublie
A jamais
Les plus puissant d’entre eux
C’est celui des regrets ouais
Je ne sais même pas
Comment elle s’appelle
Chaque fois que j’ai froid
Je repense à elle
Et elle ne faisait que passer
Viendra-t-elle me délivrer
Car moi dans son coeur
Je suis prisonnier
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Je ne sais même plus
Comment je m’appelle
Je marche sans but
Paumé sous le ciel
(Será que ela viu)
(Será que entedeu)
(Que a Lucia é ela)
Je la vois de loin
Je crois bien que c’est elle
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Ho, ho
Lucia, Lucia
Ho, ho
Lucia, Lucia

Lucia (translation)

I swear
That we said everything to each other without speaking
A wound
Yes but how to part with it
there are eyes
that don't last
Just a second
But have the effect of a bomb
And this girl touched me
In full head
She came into my mind
I am sorry
Every moment I breathe
there are smiles
who tempt you
who kill you
I let him go
And since then I've been lost
I do not even know
What's her name
Every time I'm cold
I think about her
And she was just passing by
Will she come to deliver me
Because I in his heart
I'm a prisoner
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
I invent you a name
Hoping you'll hear me
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
I invent a life with you
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
In his eyes
I saw that she wanted to leave
I feel guilty
His hand I should have grabbed
There are perfumes that we forget
For ever
The most powerful of them
It is that of regrets yeah
I do not even know
What's her name
Every time I'm cold
I think about her
And she was just passing by
Will she come to deliver me
Because I in his heart
I'm a prisoner
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
I invent you a name
Hoping you'll hear me
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
I invent a life with you
I do not even know anymore
What is my name
I walk aimlessly
lost under the sky
(Será que ela viu)
(Será que entedeu)
(Que a Lucia é ela)
I see her from afar
I believe it's her
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
I invent you a name
Hoping you'll hear me
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
I invent a life with you
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
Whoa, whoa
Lucia, Lucia