| Maman j'ai pas les mots (original) | Maman j'ai pas les mots (translation) |
|---|---|
| Tu m’as pardonné mes défauts | You forgave me my faults |
| Les insomnies et les mythos | Insomnia and mythos |
| J’entends ta voix lorsque j’en dis trop | I hear your voice when I say too much |
| Depuis tout, pequeñino | Since all, pequeñino |
| Comment te dire, j’suis désolé | How to tell you, I'm sorry |
| D'être parti sans dire un mot | To leave without saying a word |
| Au fond j’ai fini par m’isoler | Deep down I ended up isolating myself |
| Le silence pour seul écho | Silence as only echo |
| Comme une bouteille à la mer | Like a bottle in the sea |
| La vie m’a rejeté | Life has rejected me |
| Et c’est près de toi que j’ai échoué | And it's near you that I failed |
| Maman j’ai pas les mots | Mom I have no words |
| Pour soigner ta peine, je sais | To heal your pain, I know |
| J’t’ai fait tomber de haut | I knocked you down |
| Mais c’est toi qui me relève | But it's you who picks me up |
| J’ai des tonnes de défauts | I have tons of flaws |
| Mon égo, qui me colle à la peau | My ego, sticking to my skin |
| Maman j’ai pas les mots | Mom I have no words |
| Pour te dire «te amo» | To tell you "te amo" |
| Pardon pour tous mes secrets | Sorry for all my secrets |
| Tout ce mal que je t’ai fait | All the hurt I've done to you |
| Malgré les jours sans les années | Despite the days without the years |
| Tu restes fière de ton niño | You stay proud of your niño |
| Je suis une âme pleine à craquer | I'm a soul full to bursting |
| Pleine de larmes et de regrets | Full of tears and regrets |
| Maman j’ai pas toujours dit, tu sais | Mama I didn't always say, you know |
| Ce qu’il fallait pour t’apaiser | What it took to soothe you |
| Comme une bouteille à la mer | Like a bottle in the sea |
| La vie m’a rejeté | Life has rejected me |
| Dit-moi comment faire pour ne pas sombrer | Tell me how not to sink |
| Maman j’ai pas les mots | Mom I have no words |
| Pour soigner ta peine, je sais | To heal your pain, I know |
| J’t’ai fait tomber de haut | I knocked you down |
| Mais c’est toi qui me relève | But it's you who picks me up |
| J’ai des tonnes de défauts | I have tons of flaws |
| Mon ego, qui me colle à la peau | My ego, sticking to my skin |
| Maman j’ai pas les mots | Mom I have no words |
| Pour te dire «te amo» | To tell you "te amo" |
| J’ai pas les mots, maman | I don't have the words, mom |
| J’ai pas les mots | I do not have the words |
| J’ai pas les mots, maman | I don't have the words, mom |
| J’ai pas les mots | I do not have the words |
| Je suis parti tôt | I left early |
| Je suis parti tôt | I left early |
| Je suis parti tôt, maman | I left early, mom |
| Je suis parti tôt | I left early |
| J’ai pas les mots, maman | I don't have the words, mom |
| J’ai pas les mots | I do not have the words |
| J’ai pas les mots, maman | I don't have the words, mom |
| J’ai pas les mots | I do not have the words |
| Je suis parti tôt | I left early |
| Je suis parti tôt | I left early |
| Je suis parti tôt, maman | I left early, mom |
| Je suis parti tôt | I left early |
| Comment te dire ce que j’ai sur le cœur | How to tell you what's on my heart |
| Quand mon cœur se reforme | When my heart is reforming |
| T’as réparé mes erreurs et les douleurs | You fixed my mistakes and the pains |
| Qui squattaient ma peau | Who squatted my skin |
| Tu sais faire tout ce que je ne sais pas | You know how to do everything that I don't know |
| Comme un dernier espoir ici-bas | Like a last hope down here |
| La vie ne s’rait pas la vie sans toi | Life wouldn't be life without you |
| Maman j’ai pas les mots | Mom I have no words |
| Pour soigner ta peine, je sais | To heal your pain, I know |
| Je t’ai fait tomber de haut | I knocked you down |
| Mais c’est toi qui me relève | But it's you who picks me up |
| J’ai des tonnes de défauts | I have tons of flaws |
| Mon égo, qui me colle à la peau | My ego, sticking to my skin |
| Maman j’ai pas les mots | Mom I have no words |
| Pour te dire «te amo» | To tell you "te amo" |
| J’ai pas les mots, maman | I don't have the words, mom |
| J’ai pas les mots | I do not have the words |
| J’ai pas les mots, maman | I don't have the words, mom |
| J’ai pas les mots | I do not have the words |
| Je suis parti tôt | I left early |
| Je suis parti tôt | I left early |
| Je suis parti tôt maman | I left early mom |
| Je suis parti tôt | I left early |
| J’ai pas les mots, maman | I don't have the words, mom |
| J’ai pas les mots | I do not have the words |
| J’ai pas les mots, maman | I don't have the words, mom |
| J’ai pas les mots | I do not have the words |
| Je suis parti tôt | I left early |
| Je suis parti tôt | I left early |
| Je suis parti tôt, maman | I left early, mom |
| Je suis parti tôt | I left early |
Translation of the song lyrics Maman j'ai pas les mots - David Carreira
Song information On this page you can read the lyrics of the song Maman j'ai pas les mots , by -David Carreira
Song from the album 1991
in the genreПоп
Release date:18.05.2017
Song language:French
Record labelWarner Music France
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
Gosto de Ti ft. Sara Carreira | 2021 |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |