Translation of the song lyrics Maman j'ai pas les mots - David Carreira

Maman j'ai pas les mots (original)

Tu m’as pardonné mes défauts
Les insomnies et les mythos
J’entends ta voix lorsque j’en dis trop
Depuis tout, pequeñino
Comment te dire, j’suis désolé
D'être parti sans dire un mot
Au fond j’ai fini par m’isoler
Le silence pour seul écho
Comme une bouteille à la mer
La vie m’a rejeté
Et c’est près de toi que j’ai échoué
Maman j’ai pas les mots
Pour soigner ta peine, je sais
J’t’ai fait tomber de haut
Mais c’est toi qui me relève
J’ai des tonnes de défauts
Mon égo, qui me colle à la peau
Maman j’ai pas les mots
Pour te dire «te amo»
Pardon pour tous mes secrets
Tout ce mal que je t’ai fait
Malgré les jours sans les années
Tu restes fière de ton niño
Je suis une âme pleine à craquer
Pleine de larmes et de regrets
Maman j’ai pas toujours dit, tu sais
Ce qu’il fallait pour t’apaiser
Comme une bouteille à la mer
La vie m’a rejeté
Dit-moi comment faire pour ne pas sombrer
Maman j’ai pas les mots
Pour soigner ta peine, je sais
J’t’ai fait tomber de haut
Mais c’est toi qui me relève
J’ai des tonnes de défauts
Mon ego, qui me colle à la peau
Maman j’ai pas les mots
Pour te dire «te amo»
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt, maman
Je suis parti tôt
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt, maman
Je suis parti tôt
Comment te dire ce que j’ai sur le cœur
Quand mon cœur se reforme
T’as réparé mes erreurs et les douleurs
Qui squattaient ma peau
Tu sais faire tout ce que je ne sais pas
Comme un dernier espoir ici-bas
La vie ne s’rait pas la vie sans toi
Maman j’ai pas les mots
Pour soigner ta peine, je sais
Je t’ai fait tomber de haut
Mais c’est toi qui me relève
J’ai des tonnes de défauts
Mon égo, qui me colle à la peau
Maman j’ai pas les mots
Pour te dire «te amo»
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt maman
Je suis parti tôt
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt, maman
Je suis parti tôt

(translation)

You forgave me my faults
Insomnia and mythos
I hear your voice when I say too much
Since all, pequeñino
How to tell you, I'm sorry
To leave without saying a word
Deep down I ended up isolating myself
Silence as only echo
Like a bottle in the sea
Life has rejected me
And it's near you that I failed
Mom I have no words
To heal your pain, I know
I knocked you down
But it's you who picks me up
I have tons of flaws
My ego, sticking to my skin
Mom I have no words
To tell you "te amo"
Sorry for all my secrets
All the hurt I've done to you
Despite the days without the years
You stay proud of your niño
I'm a soul full to bursting
Full of tears and regrets
Mama I didn't always say, you know
What it took to soothe you
Like a bottle in the sea
Life has rejected me
Tell me how not to sink
Mom I have no words
To heal your pain, I know
I knocked you down
But it's you who picks me up
I have tons of flaws
My ego, sticking to my skin
Mom I have no words
To tell you "te amo"
I don't have the words, mom
I do not have the words
I don't have the words, mom
I do not have the words
I left early
I left early
I left early, mom
I left early
I don't have the words, mom
I do not have the words
I don't have the words, mom
I do not have the words
I left early
I left early
I left early, mom
I left early
How to tell you what's on my heart
When my heart is reforming
You fixed my mistakes and the pains
Who squatted my skin
You know how to do everything that I don't know
Like a last hope down here
Life wouldn't be life without you
Mom I have no words
To heal your pain, I know
I knocked you down
But it's you who picks me up
I have tons of flaws
My ego, sticking to my skin
Mom I have no words
To tell you "te amo"
I don't have the words, mom
I do not have the words
I don't have the words, mom
I do not have the words
I left early
I left early
I left early mom
I left early
I don't have the words, mom
I do not have the words
I don't have the words, mom
I do not have the words
I left early
I left early
I left early, mom
I left early