Translation of the song lyrics Mya - David Carreira

Mya (original)

Quelque chose me tient à cœur, j’aimerais bien vous en parler
C’est toujours la même et ça depuis des années
Mya a des principes, elle aime les choses de valeur
Beaucoup ont essayé en vain de percer son cœur
Souvent aperçue dans les plus beaux coins d’la ville
Mya fait l’ménage dans ta vie pour s’construire un avenir
Tous les hommes regardent Mya quand elle passe dans l’allée
On a remarqué qu’elle reste fidèle à son trajet
Mais où vas-tu, belle demoiselle
Mais d’où viens-tu, belle demoiselle
Mais où vas-tu, belle demoiselle
Mais d’où viens-tu, belle demoiselle
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Elle est issue des favelas
Comme un homme en âme
Mais où vas-tu Mya
Je t’en prie reste là
Ohohoh, Mya, mama mia
Ohohoh, Mya, mama mia
Mya s’accroche à ses rêves sans jamais les cher-lâ
Le sourire de ses proches arrive à sécher ses larmes
Le chemin a été long pour en arriver là
Mya a réussi a sortir d’la favela
Mais cela a pris du temps
Mya a pris de l'âge
Pour l’bonheur de ses enfants
Mya a pris le large
Les années l’ont maquillées
On voit qu’elle a vieilli
Dans le
Elle a le mal du pays
Elle a quittée sans dire au revoir
Celle qui pourtant l’avait si bien accueilli
Mais où vas-tu, belle demoiselle
Mais d’où viens-tu, belle demoiselle
Mais où vas-tu, belle demoiselle
Mais d’où viens-tu, belle demoiselle
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Elle est issue des favelas
Comme un homme en âme
Mais où vas-tu Mya
Je t’en prie reste là
Ohohoh, Mya, mama mia
Ohohoh, Mya, mama mia
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Elle est issue des favelas
Comme un homme en âme
Mais où vas-tu Mya
Je t’en prie reste là

Mya (translation)

Something is close to my heart, I would like to tell you about it
It's always the same and has been for years
Mya is principled, she likes things of value
Many have tried in vain to pierce his heart
Often seen in the most beautiful corners of the city
Mya cleans up your life to build a future
All the men look at Mya when she walks down the aisle
It has been noticed that she stays true to her ride
But where are you going, beautiful lady
But where are you from, beautiful lady
But where are you going, beautiful lady
But where are you from, beautiful lady
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
She comes from the favelas
Like a man at heart
But where are you going Mya
please stay here
Ohohoh, Mya, mama mia
Ohohoh, Mya, mama mia
Mya clings to her dreams without ever cherishing them
The smile of his loved ones manages to dry his tears
It's been a long road to get here
Mya managed to get out of the favela
But it took time
Mya has grown old
For the happiness of his children
Mya took off
The years have made her up
You can see she's aged
In the
She's homesick
She left without saying goodbye
The one who had welcomed him so well
But where are you going, beautiful lady
But where are you from, beautiful lady
But where are you going, beautiful lady
But where are you from, beautiful lady
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
She comes from the favelas
Like a man at heart
But where are you going Mya
please stay here
Ohohoh, Mya, mama mia
Ohohoh, Mya, mama mia
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
She comes from the favelas
Like a man at heart
But where are you going Mya
please stay here