Translation of the song lyrics Hoje Menina, Amanhã uma Mulher - Tony Carreira, Sara Carreira

Hoje Menina, Amanhã uma Mulher (original)

Hoje um anjinho
Amanhã uma mulher
O teu caminho
Vais ser tu a fazer
Mas quando fores embora
Contigo também vai
O coração de um pai
O coração de um pai
Refrão:
Eu sempre vou lembrar tuas palavras
E nunca vou esquecer
O que contigo aprendi
Tu serás sempre o meu anjo da guarda
Que olha por mim
Olha por mim
Mesmo depois de eu partir
Hoje menina
Que amanhã vai crescer
Mas pequenina
Pra mim vais sempre ser
Mas quando fores embora
Contigo também vai
O coração de um pai
O coração de um pai
Refrão
Eu sei que vamos estar pra sempre juntos
E a nossa despedida
Não quer dizer adeus
E quando precisares de mim eu juro
Juro por Deus, juro por Deus
Onde estiveres também estou eu

(translation)

Today a little angel
tomorrow a woman
your way
You will be doing it
But when you're gone
With you too
The heart of a father
The heart of a father
Chorus:
I will always remember your words
And I will never forget
What I learned from you
You will always be my guardian angel
who looks after me
look at me
Even after I depart
today girl
that tomorrow will grow
but little
For me you will always be
But when you're gone
With you too
The heart of a father
The heart of a father
Chorus
I know that we will be together forever
It's our farewell
doesn't want to say goodbye
And when you need me I swear
I swear to God, I swear to God
Wherever you are, so am I