Translation of the song lyrics Tes Airs De Rien - Cyril Mokaiesh

Tes Airs De Rien (original)

Si l’on se laissait porter, à l’inconscience seulement vibrer
Si je me laissais aller à ta bouche inventée
À tes rêves m’encorder, sangsue, je baigne dans tes filets
Et tes hanches que je terrasse pour que tu me restes
Que tu me restes
Sous tes airs de rien, je finirai, je finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserais, j’me laisserais bien tomber
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
Si l’on se laissait porter à l’importance d’aimer à crever
Si je m’laissais aller, si j’te refilais mes rêves en vrac
À tes bottes je languirais, pour que tu me dresses, pour que tu me fasses
Et tes hanches comme deux garces sûres qu’elles m’emmènent au crash
Sous tes airs de rien, je finirai, je finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserais, j’me laisserais bien tomber
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
Si l’on se laissait porter à la vie puisque nous sommes nés
Si je me laissais aller, qu’importe si je me fais mater
À ma nuit t’agrafer, ou bien, ou bien me la fermer
Pour que tu me restes, que tu me restes
Si je m’laissais aller à vif, à mort
J’t’aime pire encore
J’t’aime pire encore
Sous tes airs de rien
Sous tes airs de rien
J’ai plongé

Tes Airs De Rien (translation)

If we let ourselves be carried away, to unconsciousness only vibrate
If I let myself go to your invented mouth
Rope me to your dreams, leech, I bathe in your nets
And your hips I smash so you stay with me
That you remain to me
Under your air of nothing, I'll end up, I'll end up possessed
Under your air of nothing, I would let myself down, I would let myself down
Under your air of nothing
I dove
If we let ourselves be carried away by the importance of loving to death
If I let myself go, if I gave you my dreams in bulk
To your boots I would yearn, for you to train me, for you to make me
And your hips like two bitches sure they're crashing me
Under your air of nothing, I'll end up, I'll end up possessed
Under your air of nothing, I would let myself down, I would let myself down
Under your air of nothing
I dove
If we let ourselves be carried to life since we were born
If I let myself go, who cares if I get checked out
To my night you fasten, either, or close it to me
So that you stay with me, that you stay with me
If I let myself go alive, to death
I love you even worse
I love you even worse
Under your air of nothing
Under your air of nothing
I dove