| Houleux (original) | Houleux (translation) |
|---|---|
| D’accord, tout lasse et tout casse | Alright, all weary and broken |
| D’accord, on a perdu la face | Alright, we lost face |
| Ok, le temps nous assombrit | Ok, time is clouding us |
| Comme pour nous mettre au défi | As if to challenge us |
| Oui, je sais, je sais, et puis après? | Yes, I know, I know, so what? |
| D’accord, gagner, réussir | Alright, win, succeed |
| D’accord, même pour mal finir | Okay, even to end badly |
| Le siècle, ça rend vulnérable | The century makes you vulnerable |
| Paraît qu’on est tous semblables | Seems we're all alike |
| Un cœur, un visage, dans le paysage | A heart, a face, in the landscape |
| Houleux, houleux | Stormy, stormy |
| Nos rêves, le jour se lève | Our dreams, the day is dawning |
| Houleux, houleux | Stormy, stormy |
| La fièvre, le sang, la sève dans nos yeux | The fever, the blood, the sap in our eyes |
| D’accord, y’a du gaz dans l’air | Alright, there's gas in the air |
| D’accord, ça sent bon l’effet de serre | Alright, it smells like the greenhouse effect |
| Ok, le temps s’est adouci | Ok, the weather has softened |
| Depuis qu’on est en sursis | Since we've been on probation |
| Oui, je sais, je sais, c’qui est fait est fait | Yes, I know, I know, what's done is done |
| D’accord, c’est nous l’Homme brutal | Alright, we're the Brutal Man |
| A très haut débit d’idéal | Very high speed ideal |
| Le siècle, ça capte toujours | The century always captures |
| D’La Havane à Singapour | From Havana to Singapore |
| On court après quoi, des écrans plats? | What are we chasing, flat screens? |
| Houleux, houleux | Stormy, stormy |
| Nos rêves, le jour se lève | Our dreams, the day is dawning |
| Houleux, houleux | Stormy, stormy |
| La fièvre, le sang, la sève dans nos yeux | The fever, the blood, the sap in our eyes |
| Houleux… | Stormy… |
| Houleux… | Stormy… |
| On veut pas de dieux, on veut pas de vierges | We don't want gods, we don't want virgins |
| On veut pas brûler tant de cierges | We don't wanna burn so many candles |
| Le siècle, ça méritait mieux | The century deserved better |
| Paraît qu’on aime tous un peu | Seems we all kinda like |
| Ces cœurs, ces visages sur notre passage | These hearts, these faces on our way |
| Houleux, houleux | Stormy, stormy |
| Nos âmes, tout ce vacarme | Our souls, all that noise |
| Houleux, houleux | Stormy, stormy |
| Ces femmes, ces voiles, ce charme dans leurs yeux | These women, these veils, this charm in their eyes |
| Houleux, houleux | Stormy, stormy |
| Nos rêves, le jour se lève | Our dreams, the day is dawning |
| Houleux, houleux | Stormy, stormy |
| La fièvre, le sang, la sève dans nos yeux | The fever, the blood, the sap in our eyes |
| Houleux… | Stormy… |
| Houleux… | Stormy… |
| Houleux… | Stormy… |
| Houleux… | Stormy… |
Translation of the song lyrics Houleux - Cyril Mokaiesh, Élodie Frégé
Song information On this page you can read the lyrics of the song Houleux , by -Cyril Mokaiesh
Song from the album: Clôture
In the genre:Музыка мира
Release date:15.11.2016
Song language:French
Record label:Dièse
Select which language to translate into: