Translation of the song lyrics La Pluie Et Le Beau Temps - Nouvelle Vague, Élodie Frégé

La Pluie Et Le Beau Temps (original)

Toute la vie
Est faite de jours et de nuits
Le temps gris
Laisse la place à l'éclairci
C’est ainsi
Et il faut apprécier autant
La pluie et le beau temps
Cette nuit
Je vais rejoindre mon amant
Près de lui
Je vais compter plus que le temps
Je m’ennuie
Alors je regarde en passant
La pluie et le beau temps
C’est ainsi
Après le beau temps la pluie
Le temps gris
Et sa mélancolie
Sans merci
Le ciel fait comme il l’entend
La pluie et le beau temps
C’est ainsi
Après le beau temps la pluie
Qui fini
Là sur mon parapluie
Aujourd’hui
Ça ne me touche plus vraiment
La pluie et le beau temps
Toute la vie
Tout le jour c’est une intempérie
C’est jolie
Tant plus que on s’en fiche
Tant que on arrive
C’est comme ci
En plein soleil il faut s’ennuyer
La pluie et le beau temps
La pluie et le beau temps
La pluie et le beau temps
La pluie et le beau temps

(translation)

All the life
Is made of days and nights
Gray weather
Leave room for thinning
This is how
And we must appreciate as much
Rain and good weather
Tonight
I will join my lover
Near him
I will count more than time
I am bored
So I look by the way
Rain and good weather
This is how
After the good weather the rain
Gray weather
And his melancholy
without mercy
Heaven does as it pleases
Rain and good weather
This is how
After the good weather the rain
who finished
There on my umbrella
Today
It doesn't really affect me anymore
Rain and good weather
All the life
All day is bad weather
It's pretty
As long as we don't care
As long as we arrive
It's like this
In full sun you have to be bored
Rain and good weather
Rain and good weather
Rain and good weather
Rain and good weather