Translation of the song lyrics Le genre féminin - Élodie Frégé

Le genre féminin (original)

Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Elles baissent les yeux, elles cachent leurs joues
Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Mais elles se font belles au cas où
Les filles n’aiment pas qu’on les aborde
Elles croisent les jambes, elles font la moue
Les filles n’aiment pas qu’on les aborde
Mais elles se parfument au cas où
C’est un peu contradictoire
Le genre féminin
On en fait toute une histoire
Le genre féminin
Mais c’est la plus belle histoire
De tout le genre humain
Et même si on dit ça
Et bien les filles n’aiment pas
Les filles n’aiment pas qu’on les appelle
Elles laissent sonner à tous les coups
Les filles n’aiment pas qu’on les appelle
Mais donnent leur mobile au cas où
Les filles n’aiment pas qu’on les dérange
Casque sur les oreilles partout
Les filles n’aiment pas qu’on les dérange
Mais coupe la musique au cas o
C’est un peu contradictoire
Le genre féminin
On en fait toute une histoire
Le genre féminin
Mais c’est la plus belle histoire
De tout le genre humain
Et même si on dit ça
Et bien les filles n’aiment pas
Les chansons les poèmes
Même si elles aiment
Elles ne le diront pas
Et le soir dans leur chambre
Tous ces messages tendres
Elles les liront cent fois
Et si on dit ça
Les filles n’aiment pas
Les filles n’aiment pas
C’est un peu contradictoire
Le genre féminin
On en fait toute une histoire
Le genre féminin
Mais c’est la plus belle histoire
De tout le genre humain
Et même si on dit ça
Et bien les filles n’aiment pas
Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Elles baissent les yeux et c’est un jeu
Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Elles baissent les yeux et c’est un jeu

Le genre féminin (translation)

Girls don't like to be stared at
They look down, they hide their cheeks
Girls don't like to be stared at
But they make themselves beautiful just in case
Girls don't like to be approached
They cross their legs, they pout
Girls don't like to be approached
But they scent each other just in case
It's a bit contradictory
The female gender
We make a big deal out of it
The female gender
But it's the best story
Of all mankind
And even if we say that
Well girls don't like
Girls don't like to be called
They let it ring every time
Girls don't like to be called
But give their mobile just in case
Girls don't like to be bothered
Headphones over the ears everywhere
Girls don't like to be bothered
But cut the music just in case
It's a bit contradictory
The female gender
We make a big deal out of it
The female gender
But it's the best story
Of all mankind
And even if we say that
Well girls don't like
The songs the poems
Even though they love
They won't tell
And at night in their room
All these tender messages
They will read them a hundred times
What if we say that
Girls don't like
Girls don't like
It's a bit contradictory
The female gender
We make a big deal out of it
The female gender
But it's the best story
Of all mankind
And even if we say that
Well girls don't like
Girls don't like to be stared at
They look down and it's a game
Girls don't like to be stared at
They look down and it's a game