Lyrics of Paris - Élodie Frégé

Paris (original)

Devant un chocolat chaud
A minuit au café de flore
Et la pluie qui coule a flot
Et tes mains douces qui m’effleurent
Quelques traces au coin des lèvres
Un souffle un baiser rouge nuit
Déposé sur fond de fièvre
Pour y essuyer ton ennui
A la closerie des lilas
Un whisky entre les voix
Et la saveur de l’absinthe
Brûle au coin de ses yeux de sainte
Laisse goutter dans mon cou
Le goût d’un liquide aigre doux
Jouant la Seine sur ma chair
Pour s'éterniser dans mon verre
Paris en touriste chez l’interdit
En terre inconnue on se fuit
Taxi, on bat le pavé chaque nuit
On erre de l’une a l’autre vie
Tant pis
Un café sur un quai de gare
Au train bleu, noir c’est noir
Sous les ombres je te cherche
Mais les wagons pleins sont de mèche
Je t’attrape un dernier regard
Il aurait fallu un retard
Pour qu'à mes rails tu t’attaches
Pour qu’on s’apprenne
Pour qu’on se sache
Un perrier rondelle sur la butte
Nos souvenirs accusent la chute
Et reviennent en reflet reluire
Dans mon dos drapé de cuir
Relire sans fin tes missives
Empreintes de tes mains attentives
Trop d’images sous mon front brûlant
Nos clichés je te les rends
Paris en touriste chez l’interdit
En terre inconnue on se fuit
Taxi, on bat le pavé chaque nuit
On erre de l’une a l’autre vie
Tant pis
Paris en touriste chez l’interdit
En terre inconnue on se fuit
Taxi, on bat le pavé chaque nuit
On erre de l’une a l’autre vie
Tant pis
Taxi, on mord le pavé chaque nuit
On erre de l’une a l’autre vie
Tant pis

(translation)

In front of a hot chocolate
At midnight at the Café de Flore
And the rain pouring down
And your soft hands touching me
Some traces at the corner of the lips
One breath a night red kiss
Deposited on a background of fever
To wipe away your boredom
At the Lilac Closerie
A whiskey between the voices
And the flavor of absinthe
Burns in the corner of her holy eyes
Let it drip down my neck
The taste of a sweet and sour liquid
Playing the Seine on my flesh
To drag on in my glass
Paris as a tourist in the forbidden
In an unknown land we flee
Taxi, we beat the pavement every night
We wander from one life to another
Too bad
A cafe on a train platform
At the blue train, black is black
Under the shadows I look for you
But the full wagons are in cahoots
I catch you one last look
It should have been a delay
So that you attach yourself to my rails
For us to learn
To let us know
A perrier puck on the mound
Our memories are falling
And come back in shining reflection
In my leather-draped back
Re-read your letters endlessly
Imprints of your caring hands
Too many images under my burning forehead
Our shots I give them back to you
Paris as a tourist in the forbidden
In an unknown land we flee
Taxi, we beat the pavement every night
We wander from one life to another
Too bad
Paris as a tourist in the forbidden
In an unknown land we flee
Taxi, we beat the pavement every night
We wander from one life to another
Too bad
Taxi, we bite the pavement every night
We wander from one life to another
Too bad