| Si je reste (un peu) (original) | Si je reste (un peu) (translation) |
|---|---|
| Si je reste | If I stay |
| Je veux que le dimanche allongés | I want Sunday lying down |
| On paresse | We're lazy |
| Près d´un feu | near a fire |
| Si je reste | If I stay |
| Je veux que tu t´épanches | I want you to pour out |
| Et voler ta détresse | And steal your distress |
| Si je peux | If I can |
| Je veux voir ton visage défiguré | I want to see your disfigured face |
| Par l´ivresse | By drunkenness |
| Par toutes ces belles images | By all these beautiful images |
| Qui soudain t´apparaissent | Who suddenly appear to you |
| Si je reste | If I stay |
| Promets moi de tenir tes promesses | Promise me to keep your promises |
| Rien qu´un peu | Just a little |
| Si je reste | If I stay |
| Je veux la flamme, le flacon | I want the flame, the flask |
| Et l´ivresse | And drunkenness |
| Tes grands yeux | your big eyes |
| Si je reste un peu… | If I stay a little... |
| Si je reste | If I stay |
| Si je reste | If I stay |
| Je veux les bords de Manche | I want the English Channel |
| Et le matin la presse | And in the morning the press |
| Le ciel bleu | The blue sky |
| Si je reste | If I stay |
| Je tournerai la page et noierai | I'll turn the page and drown |
| Ma tristesse | My sadness |
| Dès qu´il pleut | As soon as it rains |
| Je veux de longs voyages que | I want long trips that |
| Oresque rien ne presse | Now there's no rush |
| Je veux bien d´avantage qu´une | I want more than one |
| Légère allégresse | light joy |
| Si je reste | If I stay |
| Souviens toi de tenir tes promesses | Remember to keep your promises |
| Rien qu´un peu | Just a little |
| Si je reste | If I stay |
| Je veux des coups, des claques | I want punches, slaps |
| Et des caresses | And hugs |
| Tes grands yeux | your big eyes |
| Si je reste un peu… | If I stay a little... |
| Si je reste un peu | If I stay a while |
| On peut faire mieux… | We can do better... |
Translation of the song lyrics Si je reste (un peu) - Élodie Frégé
Song information On this page you can read the lyrics of the song Si je reste (un peu) , by -Élodie Frégé
Song from the album: Le Jeu Des 7 Erreurs
In the genre:Поп
Release date:31.12.2005
Song language:French
Record label:Mercury, TF1 Entreprises
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |