Translation of the song lyrics La fidélité - Élodie Frégé

La fidélité (original)

Quelque soit le garçon, quelque soit le moment
Je l´aime, à ma façon
Je l´aime toujours à fond
Je le trouve, tout le temps, toujours et souvent
Si d´aventure j´attends c´est jamais longtemps, longtemps
C´est seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t´aime
Mais seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t´aime
Je t´aime, pas du tout, à la folie, passionnément
Que ce soit tendrement
Que ce soit violemment
C´es toujours l´accord avec tout mon corps
Je l´aime à ma façon
Mais toujours passion
Dans l´espace de ces bras
Mais jamais au-delas
C´est seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t´aime
Mais seulement comme ça que je suis fidèle
Et seulement comme ça que je dis je t´aime
Je t´aime, pas du tout, à la folie, passionnément
Je t´aime, pas du tout, à la folie, pas du tout

(translation)

Any boy, any time
I love it, my way
I still love her dearly
I find it, all the time, always and often
If by chance I wait, it's never long, long
That's the only way I'm faithful
Only how I say I love you
But only that way I'm faithful
Only how I say I love you
I love you, not at all, madly, passionately
Let it be tenderly
Whether violently
It's always in tune with my whole body
I love it my way
But still passion
In the space of these arms
But never beyond
That's the only way I'm faithful
Only how I say I love you
But only that way I'm faithful
And that's the only way I say I love you
I love you, not at all, madly, passionately
I love you, not at all, madly, not at all