Translation of the song lyrics Remettre Un Peu De Bleu - Cyril Mokaiesh

Remettre Un Peu De Bleu (original)

Secousses et vertiges, rondades au bord du vide
Mes victoires prennent l’eau depuis l’an zéro
Mon refuge, c’est ton corps, mais la corde est sensible
Sauve les meubles et ta peau si j’t’aime un peu trop
T’as vu les zigzags avant d'être heureux
Et si l’on trouvait le voyage délicieux?
Ta lavande a noirci
Remettre un peu de bleu
Bourgeoise terre promise, tu marches sur mes œufs
Quand tu pars en voltige, j’me vois pas dans tes cieux
Tout c’que j’ai, c’est nous deux, protèges ton paysage
Sauve les vœux de tes bracelets si je t’aime au carnage
T’as vu les zigzags avant d'être heureux
Et si l’on trouvait le voyage délicieux?
Ta lavande a noirci
Remettre un peu de bleu
Lumière aguicheuse, j’ai gobé tes rayons
Visité la case des illusions
Si j’retrouve mes victoires, si j’me plais rien qu’un peu
J’ferais mieux que ça mon cœur
Mieux qu’t’aimer d’avoir peur
T’as vu les zigzags avant d'être heureux
Et si l’on trouvait le voyage délicieux?
Ta lavande a noirci
Remettre un peu de bleu

(translation)

Jerks and dizziness, roundabouts on the edge of the void
My victories have been taking on water since year zero
My refuge is your body, but the rope is sensitive
Save the furniture and your skin if I love you too much
You saw the zigzags before you were happy
What if we found the trip delightful?
Your lavender has blackened
Bring back some blue
Bourgeois promised land, you're walking on my eggshells
When you go in aerobatics, I don't see myself in your skies
All I have is the two of us, protect your landscape
Save the wishes of your bracelets if I love you to carnage
You saw the zigzags before you were happy
What if we found the trip delightful?
Your lavender has blackened
Bring back some blue
Seductive light, I swallowed your rays
Visited the House of Illusions
If I find my victories, if I like myself just a little
I'd do better than that my heart
Better than loving you to be afraid
You saw the zigzags before you were happy
What if we found the trip delightful?
Your lavender has blackened
Bring back some blue