Translation of the song lyrics Skript - Cr7z

Skript (original)

Driving around the city with my head down low, low
I see trouble up ahead and 2 ways to go, go
One will bring tears to my baby’s eyes and do you hear them angels cry?
Jinxtruementalz
Lange schaff' ich’s nie die Finger still zu halten
Ich muss meine Skills entfalten
Auch wenn ich erschöpft zu bin, lass' ich keine Milde walten
Ob ich vom feiern komme, oder topfit aus der Sonne
Das callen beginnt immer von vorne — mein Gehin beweißt es
Sei es nun mit Dreizehn oder Achtundzwanig
Ich bleibe ein Silbenschreiber bis ich abedankt hab'
Wilde Zeiten erwarteten mich und ja, ich hab' damit gerechnet
Damals schon auf -Instrumentals vor 'nem leeren Textblatt
'97 betrat ich diese Reise an, kaum eine Flaute
Naja, der Alk und die Frauen, so is' es meistens, ne?
Stand mit 15 das erste Mal auf der Bühne
Bravoröse Meisterleistung, weil ich unermüdlich üb'
Danke für die Unterstützung von BHP und der Roadtown-Crew
Nee, ich brauchte kein Grüppchen, ich fand' das solo gut
Shows mit Junior, als Warmup für namenhafte Rapper
Lieferte ich Freestyle ab, weil’s eh keiner gecheckt hat
Ich gewann 400 Mark auf so 'nem Battle im Boxring
Gegen 22 Kontrahenten und das sogar locker
Komm mal mit mir in die Cypher, wenn ich Bock hab'
Ich lasse jeden überheblichen Fake-MC gegen mich elendig stottern
Die Härtesten und Stärksten gaben danach Handshakes
Oder 'nen Zehner, weil ich sonst nich' in den Club kam
Ob nun von Azad in der Hammerhalle, oder abgefuckten Junkies aus dem Knast
Ich komm' nicht gut mit Lob klar
Irgendwie denk' ich, dass es mich bremst
Ich find’s zwar nett, aber dann ist’s gut
Ich schreib' nämlich schon am nächsten Track
Was mich angekotzt hat waren die Flyer
Ich glaub', dass bei keinem MC der Name darauf so oft falsch war
Ich heiße einfach Chris, das is' alles, das ist nur 'ne Sieben statt 'nem I
Aber niemand schnallt es, also fuck it
Ich habe mich d’ran gewöhnt, dass man mich buchstabiert
Ich hab' versucht es zu erklären, sie waren nur verwirrt
«C-R-7-Z» höre ich täglich auf der Straße
Manche, die das hören, denken wahrscheinlich an 'ne Motorradmarke
Die Sieben ist kein Leetfehler oder sonstwas
Sieben klingt einfach nach I, weshalb ich das auch so genommen hab'
Und die Kommentare unter meinen Videos sind schön und gut
Nur manche drunter sind ganz simpel nur noch blöd und stumpf
Mich wundert es, dass wenig Menschen um die Ecke denken
Aber ihre Meinung als die einzig Wahre representen
Ich kenn' da gar nichts, manchmal lege ich mich Fans an
Wenn ich besoffen vorm Rechner sitz', dann passiert das halt, hm, tja
Doch die, die wissen, wie ich ticke, die seh’n das cool, die wissen
Chris will alleine sein, der trinkt, dem geht’s nicht gut
Später geht er vielleicht raus und nennt das Resteficken
Letztlich macht er gar nix, sondern liegt einfach im Bett
Und sabbert ein Fleckchen aus Kissen
Erwacht aus einem Traum mit seiner Ex
Und hat um fünf Uhr morgens Bock auf Jacky trinken
Möglich, dass ich echt verrückt bin
Ich hatt' hier schon Penner sitzen
Einfach weil ich mir 'n bisschen Gesellschaft wünschte
Manchmal wurde ich beklaut, doch ich lächel' d’rüber
Is' ja auch kein Wunder auf Oxi und circa sechs Promille
Sorry, Homies — ihr habt Recht, ich meld' mich nicht
Der soziophobe Eremit sitzt weiterhin in der verdreckten Crib
Starrt an die Decke und träumt davon, dass es besser wird
Ich brauch' 'ne gute Frau, denn ich bin zero selbständig
Ich wasche meine Wäsche nicht mal, das macht meine Mum
Sie wohnt noch in der Nähe, aber wenn ich weg bin, keinen Plan
Wahrscheinlich is' es das leichteste auf der Welt für dich
Nur bin ich scheiß verplant und habe Angst, dass ich vielleicht unter 'ner
Brücke ende
Guck ma', meinen Vater kenn' ich nicht, ich hab' ihn nicht geseh’n seit über 23
Jahr’n
Das liegt daran, dass Musik wichtiger war als Familie, selbe Geschichte
Bin ihm nicht mal böse, schließlich mach' ich Rap aus Liebe
Das ist wirklich das einzige, was beständig is'
Musik ist immer für mich da, sie geht nicht weg wie Jessie
Ich hoffe natürlich, dass ich mich eines Tages fang'
Deshalb unbeschreiblichen Dank an 58 Muzik, das es cool is', mich dabei zu haben
Bisher hab' ich nur 25% Talent genutzt, das ändert nix
Fans, seid euch sicher, An7ma wird ein fettes Ding, da bin ich Perfektionist
Mein letzter Wille wär' ein dreifaches Verständnis, PEACE!

Skript (translation)

Driving around the city with my head down low, low
I see trouble up ahead and 2 ways to go, go
One will bring tears to my baby's eyes and do you hear them angels cry?
Jinxtruementalz
I never manage to keep my fingers still for long
I have to develop my skills
Even when I'm exhausted, I don't show any leniency
Whether I come from partying or top fit from the sun
Calling always starts from the beginning — my brain proves it
Be it thirteen or twenty-eight
I'll remain a syllable writer until I've abdicated
Wild times awaited me and yes, I expected it
Back then already on -instrumentals in front of an empty sheet of text
In '97 I embarked on this journey, hardly a lull
Well, the alcohol and the women, that's usually how it is, isn't it?
Was on stage for the first time at the age of 15
Brilliant masterpiece, because I tirelessly practice
Thanks for the support from BHP and the Roadtown crew
No, I didn't need a group, I thought it was good solo
Shows with Junior as a warm-up for well-known rappers
I delivered freestyle because nobody checked it anyway
I won 400 marks in a battle like that in the boxing ring
Against 22 opponents and even easy
Come with me to the Cypher when I'm in the mood
I let every pretentious fake MC stutter miserably at me
The toughest and strongest then gave handshakes
Or a tenner because I wouldn't get into the club otherwise
Whether from Azad in the hammer hall, or fucked up junkies from jail
I'm not good with praise
Somehow I think that it slows me down
I think it's nice, but then it's good
I'm already writing the next track
What pissed me off were the flyers
I don't think any MC's name was wrong that often
My name is simply Chris, that's all, that's just a seven instead of an I
But nobody buckles it, so fuck it
I've gotten used to being spelled out
I tried to explain, they were just confused
I hear “C-R-7-Z” on the street every day
Some people who hear that probably think of a motorcycle brand
The seven is not a leet error or anything
Seven just sounds like I, which is why I took it that way'
And the comments under my videos are well and good
Only some of them are quite simply stupid and dull
It surprises me that few people think outside the box
But represent their opinion as the only real thing
I don't know anything about it, sometimes I mess with fans
When I'm sitting drunk in front of the computer, that's what happens, hm, well
But those who know how I tick see it as cool, they know
Chris wants to be alone, he's drinking, he's not doing well
Later he might go out and call it fucking the leftovers
In the end he doesn't do anything, just lies in bed
And drools a speck of pillows
Waking up from a dream with his ex
And at five o'clock in the morning he's up for a drink with Jacky
Maybe I'm really crazy
I've had bums sitting here before
Just because I wanted some company
Sometimes I was robbed, but I smile about it
It's no wonder on Oxi and about six per mille
Sorry homies — you're right, I won't be in touch
The sociophobic hermit continues to sit in the filthy crib
Stares at the ceiling and dreams of things getting better
I need a good wife because I'm zero self-employed
I don't even do my laundry, my mum does
She still lives nearby, but when I'm gone, no plan
It's probably the easiest thing in the world for you
But I'm so badly planned and I'm afraid that I might be under 'ner
bridge end
Look, I don't know my father, I haven't seen him for over 23
years
That's because music was more important than family, same story
I'm not even mad at him, after all I do rap for love
That's really the only thing that's constant
Music is always there for me, it doesn't go away like Jessie
Of course I hope that one day I'll catch myself
So indescribable thanks to 58 Muzik, it's cool to have me there
So far I've only used 25% talent, that doesn't change anything
Fans, be sure, An7ma will be a fat thing, I'm a perfectionist
My last wish would be a triple understanding, PEACE!