Translation of the song lyrics Zeitverlust - Cr7z

Zeitverlust (original)

Die Einen streicheln sie
Und die Anderen prügeln die Beats
Aber Rap ist und bleibt Psychologie
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Alles, was wir haben
Verwechsel mich nicht mit 'nem Pessimisten, im Texten bin ich ein Specialist
Der Menschen wieder die Hemmungen vorm Erhängen gibt
Ich rette dich, wenn du am Ende bist, denn es trifft jedes Menschenkind
Auch jenes, dass sich stets in Ablenkung versteckt, gewiss
Wir streben nach Glück, wir geh’n in das Licht, doch selbst sind sie gehässig
Wenn sie nicht gerade hinter Stäben festsitzen
Presst mir nichts, meine Deepness ist das Meer
Ihre Spiele mit dem Herz sind ein erbärmlicher Rettungsring
Wenn sich die Welle bricht und sich dir das Wasser in die Fresse drückt,
dann checkst du mich
Vielleicht ist es dann zu spät, hättst du mich besser nicht weggedrückt
Versteh mich endlich, das Leben will Exodus
Bis es den Plan erfüllt, habe ich wenigstens noch Brett für Brett gekickt
Klick den Shit, wenn du vorm Rechner sitzt
Bei all dem Müll, der sich in der Szene befindet, rechnest du nicht mehr mit
Echtem, Criz
Lässt dich das ganze Drama fühlen
Wir sind Rebellen, rappen, malen Züge, breaken, nehmen die Teller und scratchen
es
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Alles, was wir haben
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Alles, was wir haben
S.R.
und Criz ziehen auf der Map nen brennenden Strich
Das nicht entdeckbare Tag Team, das von der Wackness nicht zu scannen ist
Ihr hängt mit dem Laptop im Netz und chattet mit Chicks
Ich nehme Zettel und Stift und bedien mich metaphysischer Techniken
Der Rest ergibt sich von selbst, du sitzt nur in der Festung fest
Mit dreißig schon die ersten grauen Haare, doch du kämmst sie weg
Du schauspielerst auf Jahre den best friend
Doch rennst in Arme von Dämonen, denn sie haben dich mit Cash gelenkt
Jetzt beschäftigst du dich im sechsten Semester
Für adäquate Präferenzen in Geschäftswelten für 'nen fetten Benz
Ich war gerade mal beim Arbeitsamt um Strafen abzuwenden
Dennoch tue ich das mit derselben perfekten Eloquenz
Dekaden durch helle Tage und schwarze Nächte gerannt
In Walkman, in Discman und MP3-Player bangen die Tracks
Rap ist meine erste Liebe und ich kämpfte hässlich bis auf’s Blut für ihn
Wie ein Rudel Raptoren, das’nen T-Rex zerriss
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Alles, was wir haben
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Alles, was wir haben
Die Nemesis auf Jams, was will ich mit 'ner Gästeliste?
Ich press das im Regen so edel in Decken aus Dreck gehüllt
Nicht erkennbar für Predator Heckenschützen
Ich kipp mir sechs Liter Becks hinter die Binde
Trotzdem wird jeder weggewichst (no match)
Betitele mich lieber als mieseste Pest im Biz
Deine Schnepfe leckt sich über die Lippen, weil du schlechter bist
Selbst die verkrüppeltsten Pisser wissen, dass Criz wie Tesla ist
Dass das Mikro in meiner Hand zum elektrischen Zepter wird
Der nächste Szene-Wetterbericht ist Ätzendes fällt vom Himmel
Zersetzt die geldscheffelnden Heads bis auf die letzte Schicht
Weg von mir — ich bretter Rapper in Nesselbüsche
Entdeck die mächtigsten Gesetze wie Johannes Keppler
Biomatrix-Brecher, 23 Slam-Dunks
Direkt in deinen Schädel immer stashen in den Trichter
Nenn mich Mephisto, ich kenn mich nicht mehr, bin ich im Begriff zu spitten?
Gibt es Brände auf allen Feldern durch zig grelle Blitze
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Alles, was wir haben
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Drück dir Texte tief in die Vene und sieh' farbige Fassaden
Nenn es Zeitverlust, wir nenn’n es alles, was wir haben
Alles, was wir haben

(translation)

Some pet them
And the others beat the beats
But rap is and remains psychology
Call it loss of time, we call it everything we have
Push texts deep into your veins and see colored facades
Call it loss of time, we call it everything we have
everything we have
Don't mistake me for a pessimist, I'm a specialist in writing
Giving people back their inhibitions about hanging
I'll save you when you're at the end, because it affects every human being
Also that which always hides in distraction, certainly
We strive for happiness, we go into the light, but they are spiteful themselves
Unless they're stuck behind bars
Don't press me, my deepness is the sea
Her games with the heart are a pathetic life preserver
When the wave breaks and the water presses in your face,
then you check me
Maybe it's too late then, if you hadn't pushed me away
Finally understand me, life wants exodus
Until it fulfills the plan, I've at least kicked board after board
Click that shit when you're sitting in front of the computer
With all the junk that is in the scene, you no longer count
Genuine, Criz
Makes you feel all the drama
We are rebels, rap, paint trains, break, take the plates and scratch
it
Call it loss of time, we call it everything we have
Push texts deep into your veins and see colored facades
Call it loss of time, we call it everything we have
everything we have
Call it loss of time, we call it everything we have
Push texts deep into your veins and see colored facades
Call it loss of time, we call it everything we have
everything we have
S.R.
and Criz draw a burning line on the map
The undiscoverable tag team unscannable by the Wackness
You hang out on the net with your laptop and chat with chicks
I take paper and pen and use metaphysical techniques
The rest takes care of itself, you're just stuck in the fortress
At thirty the first gray hairs, but you comb them away
You act the best friend for years
But you run into demons' arms, because they have steered you with cash
You are now busy in the sixth semester
For adequate preferences in business worlds for a fat Benz
I was just at the employment office to avert penalties
Yet I do it with the same perfect eloquence
Ran through bright days and black nights for decades
The tracks bang in Walkman, Discman and MP3 players
Rap is my first love and I fought ugly to the death for it
Like a pack of raptors tearing up a T-Rex
Call it loss of time, we call it everything we have
Push texts deep into your veins and see colored facades
Call it loss of time, we call it everything we have
everything we have
Call it loss of time, we call it everything we have
Push texts deep into your veins and see colored facades
Call it loss of time, we call it everything we have
everything we have
The Nemesis on Jams, what do I want with a guest list?
I press this in the rain so nobly wrapped in blankets of dirt
Undetectable to Predator snipers
I'm downing six liters of Becks down the napkin
Nevertheless, everyone gets jerked off (no match)
Better call me the worst plague in the biz
Your snipe licks her lips because you are worse
Even the crippled pissers know Criz is like Tesla
That the microphone in my hand becomes an electric scepter
The next scene weather report is Corrosive Falls from the Sky
Destroys the money-making heads down to the last layer
Away from me — I smack rappers into nettle bushes
Discover the most powerful laws like Johannes Keppler
Biomatrix Breaker, 23 slam dunks
Always stash straight into your skull into the funnel
Call me Mephisto, I don't know myself anymore, am I about to spit?
Are there fires on all fields due to umpteen bright flashes
Call it loss of time, we call it everything we have
Push texts deep into your veins and see colored facades
Call it loss of time, we call it everything we have
everything we have
Call it loss of time, we call it everything we have
Push texts deep into your veins and see colored facades
Call it loss of time, we call it everything we have
everything we have