| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| It’s a struggle to survive
| It's a struggle to survive
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| It’s a struggle to survive
| It's a struggle to survive
|
| But I escape through music
| But I escape through music
|
| Yo, yo
| Yo, yo
|
| Seh zu, wie Stifte beim Schreiben verglühen und Hände jetzt Feuer fang’n
| Watch as pens burn up while writing and hands now catch fire
|
| Wir durchbrechen die Gemäuer wie Rapper am Ende der Neunziger
| We break through the walls like rappers at the end of the nineties
|
| Lang' kein Ende in Sicht, jeder Part ein ständiger Neuanfang
| Long no end in sight, every part a constant new beginning
|
| Legen die Hand auf die Bibel, malen Bildersprache im Zeugenstand
| Put your hand on the Bible, paint imagery in the witness stand
|
| Macht ruhig so weiter, verbrennt eure kleine Kräuterfarm
| Go ahead and burn your little herb farm
|
| Heut' ist das Meer 'was rauer, wir lieben das so als Steuermann
| The sea is rougher today, we love it as a helmsman
|
| Lass Wellen sich türmen, Orkan, deine See uns reinigen
| Let waves rise, hurricane, your sea cleanse us
|
| Naturgewalten und Lyric, die Sprache, in der wir uns einig sind
| Forces of nature and Lyric, the language we agree on
|
| Veredeln weiter Papyrus-Bände mit Schriften
| Refining further papyrus volumes with writings
|
| Mit Technik und Skills werden zwei der besten Komponenten sich mischen
| With technique and skills two of the best components will mix
|
| Crankster und Chris, einfach mehr Präsenz, vergiss sämtliche Widgets
| Crankster and Chris, just more presence, forget all the widgets
|
| Wir sind der Sturm, während euer Rap nur ein Fähnchen im Wind ist
| We are the storm while your rap is just a flag in the wind
|
| Staubige Inschrift, was ich glaube, das bin ich
| Dusty inscription what I believe is me
|
| Zwar grau und bald vierzig, stimmt, aber schau zu, wie mein 'n Riss kriegt
| Gray and almost forty, that's true, but watch mine crack
|
| Du sahst es kommen, als dich die Flutwelle mitriss
| You saw it coming when the tidal wave swept you away
|
| Und niemand, den sie Tage später ans Ufer spülte, vergisst es, nein
| And nobody, whom she washed ashore days later, forgets, no
|
| Von wegen «Im Untergrund geht nichts», wir beide treten 'ne Lawine los
| Nothing works underground, we'll both set off an avalanche
|
| Du findest sich dreizehn Meter tief unter der Schneeschicht
| You find yourself thirteen meters deep under the layer of snow
|
| Ihr habt recht und sogar Westwinde dreh’n sich
| You are right and even west winds turn
|
| Zum Rufe, das Fenster nebelig, doch wir funkeln und brenn’n hier noch ewig
| When you shout, the window is foggy, but we're still sparkling and burning here forever
|
| Cr7z, Nitroglyzerin und Inflablunthaz sind leicht entflammbar
| Cr7z, Nitroglycerin and Inflablunthaz are highly flammable
|
| Die Druckwelle biegt die Ketten, zerreißt die Anker
| The blast bends the chains, snaps the anchors
|
| Wir sind fed up, eure musikalische Leistung Standard
| We are fed up, your musical performance standard
|
| Hören nicht auf, bis ich unser Logo in neuer Fleisch eingebrannt hat
| Won't stop until I've burned our logo into new flesh
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| It’s a struggle to survive
| It's a struggle to survive
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| It’s a struggle to survive
| It's a struggle to survive
|
| But I escape through music
| But I escape through music
|
| Für den Stress, der hinter mir liegt, bin ich heut' bemerkenswert
| I'm remarkable today for the stress that's behind me
|
| tiefenentspannt
| deeply relaxed
|
| Die Rapmusik machte mich mit mir 'n Team auf Distanz
| Rap music made me a team at a distance
|
| Mit meiner Pein elegant im Einklang
| Elegantly in harmony with my pain
|
| Wie die Equilibriumtheorie beschreibt: Wir spazieren gemeinsam
| As the equilibrium theory describes: We walk together
|
| Ich hab' hierzulande den Respekt der besten MCs
| I have the respect of the best MCs in this country
|
| Meinen Traum verwirklicht, Psyche tanzt die Kür wie «Black Swan»
| Realized my dream, Psyche dances the freestyle like «Black Swan»
|
| Bis Gifte ausgespült sind, Pyrotechnik,,
| Until poisons are flushed out, pyrotechnics,
|
| Eine Line von mir Saitama Serious Punch
| A line from me Saitama Serious Punch
|
| Du hast Beef mit mir, ich aber nicht mit dir, du bist irrelevant
| You have beef with me but I don't with you, you are irrelevant
|
| Und rammst dir nur dein eigenes Knie in den Wanst, übles Magengeschwür
| And just ram your own knee in your belly, bad ulcer
|
| Hier, ein Iberogast für dich krasses Tier
| Here, an Iberogast for you crass animal
|
| Du bist dämonisch wie dein Thron und das Schüren von Angst
| You are demonic like your throne and fomenting fear
|
| Ich schirm' mich ab mit Magie in der Kunst
| I shield myself with magic in art
|
| Ach komm, laber nicht, dafür zieh' ich kein Amph', ich ziehe clean durch das
| Oh come on, don't babble, I don't pull an amp for that, I pull through it clean
|
| Land
| country
|
| Chill noch nicht mal abends mit den Jungs, wenn sie mich fragen:
| Don't even chill with the boys at night when they ask me:
|
| «Und, ziehst du am Blunt?», «Nah», ich schlaf', oder bin versunken in Beats
| "And, are you pulling the blunt?", "Nah", I'm sleeping, or I'm lost in beats
|
| Reduziere Ziesen, morphe zu Bergsteiger, Sieger als MC
| Reduce Ziesen, morph to Mountaineer, Winner as MC
|
| Denn in Bayern, meine Heimat, bilden Gebirge 'ne Wand
| Because in Bavaria, my homeland, mountains form a wall
|
| Wenn Franksta und ich rappen, blättert der Putz von der Decke
| When Franksta and I rap, the plaster peels off the ceiling
|
| Wir sind rar, wie wenn du betteln willst, kriegst du hier eine Bank
| We're rare, like if you want to beg, you'll get a bank here
|
| Ein Schutzschild gegen Wackness wird gespannt über allen Käufern des Albums
| A protective shield against wackness is stretched over all buyers of the album
|
| 'N Zwanni weniger Weed ist nicht zu viel verlangt
| Twenty less weed isn't asking too much
|
| Auf dieser Platte wird feinste Lyric serviert
| The finest lyric is served on this record
|
| Kein zweites Team in Deutschland hat noch vergleichbare Untergrund-Signifikanz
| No other team in Germany still has comparable underground significance
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| It’s a struggle to survive
| It's a struggle to survive
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapping for over ten years, exposing my life
|
| It’s a struggle to survive
| It's a struggle to survive
|
| But I escape through music | But I escape through music |