Translation of the song lyrics Gaia - Cr7z

Gaia (original)

Ein einziger Strich mit der Feder aus mei’m Phönixgefieder
Brennt sich durch bis zum Grund des Herzens, mir fehlt’s nicht an Tiefe
Ach das Game, hau mir ab, Mimikryviecher, ich mäh' da doch drüber
Und ich beiße die Kehlen der Biester wie 'n Säbelzahntiger
Ich glaube, uns’re Augen stell’n zwei Welten dar
Eine halten sie zu, weil die keiner von uns erhellen darf
Und was wenn ich sag', so ein Weltenbrand
Bezieht sich nicht auf uns’re Welt, sondern auf eben die ihre
Stell dir das vor, ich war auch schon im Dorf als kleiner Jung' der Ferne
Ungeschärft seh' und fühl' ich die Multiversen
Wir hören nicht mehr hin, obwohl das hier ein Wunschkonzert ist
Wär Gott nicht allwissend, würd er sich fragen, ob’s unser Ernst ist
Ich mein', wir projizieren 'ne Figur ins Sternbild
Fähig zu so viel, doch fuck, wir funktionieren nur mehr
Als würden wir uns wie Plunder verscherbeln
Das Einzige, was wir davon behalten: eine Packung Wunderkerzen
Luzifer, man munkelt, sie wären verbuddelt
Unter der Erde von wo aus sie uns dann beherrschen
Truth-seeker, immer hungrig nach mehr
Mit der Angst vor Unterernährung — ist schon ein Grund sich zu ärgern
Und wer begnügt sich mit der Schule der Schwerkraft?
Wir stürzen alle ab, wenn es beginnt, Ruhe, Herr Lehrer
Denn liegt der Ursprung des Menschen versunken im Meer in Lemuria
Oder waren kosmische Funken das Sperma?
These shoulders are holding the weight of the world
These shoulders are holding the weight of the world
Harte Tage, lag im Natronbasenbad wie in 'nem Sarkophag
Doch immer, wenn es hart auf hart kam, halfen mir die Tarotkarten
Wahrhafte Fragen, denn dann funktionieren die Dinger
Wichtig war, dass es mir wichtig war, damit ihre Magie gewirkt hat
Ich wein', auf Wein stell' ich mir vor, da gibt’s Opferungen
Weiß der Teufel, was sie noch einweih’n am Gotthardtunnel
Nocturnal, Seelenschmerz, besoffen bei Kumpels
Underrated (fuck it), ich sag': «Gott wirkt Wunder»
Yeah, geschafft nach achtzehn Jahren Ehrenamt
Es kommt nicht von ungefähr, wenn man mir sagt ich lieg' pervers im Takt
Was Beschwerdeformular von 0815-Rappern
Statt die einfach ehrlich zu sich sind und akzeptieren, dass ich mehr drauf hab'
Ich schaute auch zu Rappern auf und dacht mir, der ist krass
Statt ihn zu hassen wusst ich, verdammt, von dem lern' ich was
Skills on top, ich hab’s mir richtig schwer gemacht
Übte Tripletime auf Dubstep, Freestyle bis kurz vorm Herzinfarkt
Deshalb bin ich heute eins mit dem Beat
Halt' mich sogar oft zurück, weil mich sonst keiner versteht
Seicht oder deep, ich rechne in eigener Mathematik
Was ich rappe, ist eine Galaxie, die deine streift
Weißt du, ich atme Musik, wenn Druck von Leid mich umgibt
Um mir die Lungenflügel zuzuschnüren, ich rauch' dabei und genieß'
Da stets mein Geist obsiegt, meinen Zellen Weisung gibt
Ich rapp', als würde ich am Mic allein an einem Beichtstuhl knie’n
These shoulders are holding the weight of the world
These shoulders are holding the weight of the world

(translation)

A single stroke with the feather from my phoenix feathers
Burns through to the bottom of the heart, I'm not lacking in depth
Oh the game, get rid of me, mimicry critters, I mow over it after all
And I'll bite the beasts' throats like a saber-toothed tiger
I think our eyes represent two worlds
They keep one closed because none of us are allowed to light it
And what if I say such a world conflagration
Doesn't refer to our world, but to theirs
Imagine that, I was already in the village as a little boy from far away
Unsharpened I see and feel the multiverse
We don't listen anymore, although this is a request concert
If God weren't omniscient, he would wonder if we were serious
I mean, we're projecting a figure into the constellation
Capable of so much, but fuck we just function more
As if we would sell each other like junk
The only thing we keep from it: a pack of sparklers
Lucifer, rumor has it they're buried
Under the earth from where they then rule us
Truth-seeker, always hungry for more
With the fear of malnutrition — is already a reason to get angry
And who is content with the school of gravity?
We all crash when it starts, quiet sir
Because the origin of man lies sunk in the sea in Lemuria
Or were cosmic sparks the sperm?
These shoulders are holding the weight of the world
These shoulders are holding the weight of the world
Hard days, lay in the baking soda bath like in a sarcophagus
But whenever push came to shove, the tarot cards helped me
Real questions, because then things work
What mattered was that it mattered to me in order for her magic to work
I cry, I imagine myself over wine, there are sacrifices
The devil knows what else they will unveil at the Gotthard Tunnel
Nocturnal, anguish, drunk with buddies
Underrated (fuck it), I say: "God works miracles"
Yeah, done after eighteen years of volunteering
It's no coincidence when people tell me I'm perverted to the beat
What run-of-the-mill rapper complaint form
Instead of just being honest with themselves and accepting that I'm more capable
I also looked up to rappers and thought he was awesome
Instead of hating him, I knew, dammit, I'm learning something from him
Skills on top, I made it really difficult for myself
Practiced triple time on dubstep, freestyle until shortly before my heart attack
That's why I'm one with the beat today
Even hold me back often because nobody else understands me
Shallow or deep, I calculate in my own mathematics
What I rap is a galaxy brushing yours
You know I breathe music when the pressure of suffering surrounds me
To constrict my lungs, I smoke and enjoy
Because my spirit always prevails, gives direction to my cells
I rap as if I were kneeling at the mic alone at a confessional
These shoulders are holding the weight of the world
These shoulders are holding the weight of the world