| Ich bin die Liebe — bin der Zorn
| I am love - am anger
|
| Bin die Bühne — und der Vorhang
| Am the stage — and the curtain
|
| Bin das Volk — und sein Käfig
| Am the people — and their cage
|
| Bin das Gold — das zu wenig
| Am the gold — that too little
|
| Bin das Netz — bin das Auge
| Am the web — am the eye
|
| Bin das Flimmern — bin das Rauschen
| Am the flickering — am the noise
|
| Bin der Strom — und der Fluss
| Am the stream — and the river
|
| Bin der Anfang — und der Schluss
| Am the beginning — and the end
|
| Bin das Yin — bin das Yang
| Am the yin — am the yang
|
| Bin das Kind — und der Mann
| Am the child — and the man
|
| Bin die Arbeit — bin die Sucht
| Am the work — am the addiction
|
| Bin der Segen — und der Fluch
| Am the blessing — and the curse
|
| Bin die Nerven — bin das Leiden
| Am the nerves — am the suffering
|
| Bin die Wiege — und das Streicheln
| Am the cradle — and the caress
|
| Bin der Schlaf — und die Träume
| Am the sleep — and the dreams
|
| Ich bin Gott — und der Teufel
| I am God - and the devil
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Ich bin der Stahl — auf der Haut
| I am the steel - on the skin
|
| Bin das Blut — und der Rausch
| Am the blood — and the rush
|
| Bin dein Sohn — deine Tochter
| Am your son - your daughter
|
| Bin der Tod — und das Opfer
| Am death — and the victim
|
| Bin die Krankheit — die Genesung
| Am the illness — the recovery
|
| Die Dankbarkeit — und Vergebung
| The gratitude — and forgiveness
|
| Bin das Licht — in dem Dunkel
| Am the light - in the dark
|
| Bin noch nicht — ganz verschwunden
| Not yet — completely gone
|
| Bin das Lachen — bin das Weinen
| Am the laughter - am the crying
|
| Bin das Machen — um zu sein
| Am the making — to be
|
| Bin das Feuer — bin der Herd
| Am the fire - am the hearth
|
| Bin das Essen — das dich nährt
| Am the food — that nourishes you
|
| Bin der Wind — der dich tröstet
| Am the wind — that comforts you
|
| Bin der Regen — der dich rein wäscht
| Am the rain — that washes you clean
|
| Bin das Kleinste — und das Größte
| Am the smallest — and the largest
|
| Bin das «weiß ich» — und «ich weiß nicht»
| Is that "I know" — and "I don't know"
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Bin deine Freunde — deine Feinde
| Am your friends — your enemies
|
| Bin die Kreuzung — und die Reifen
| Am the crossroads — and the tires
|
| Bin der Bruch — mit der Welt
| Am the break — with the world
|
| Bin der Zug — der zu schnell
| Am the train — the one too fast
|
| Bin Familie — deine Kindheit
| Am family — your childhood
|
| Bin die Zukunft — die dahin treibt
| Am the future — drifting there
|
| Bin das Plus — bin das Minus
| Am the plus — am the minus
|
| Bin der Frust — und das Virus
| I'm the frustration - and the virus
|
| Bin die Nadel — bin die Gasse
| Am the needle — am the alley
|
| Bin die Scherben — deiner Flasche
| Am the shards — of your bottle
|
| Bin das Wort — und die Lüge
| Am the word — and the lie
|
| Bin der Stalker — und durchtrieben
| Am the stalker — and cunning
|
| Bin verliebt — bin verloren
| I'm in love - I'm lost
|
| Bin besiegt — und gestorben
| Am defeated — and died
|
| Bin erwacht — mit dem Drang
| I woke up - with the urge
|
| Nochmal neu — anzufangen
| To start again — to begin
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Bin das Treffen — seit Dekaden
| Am the meeting — for decades
|
| Bin das Lächeln — die Umarmung
| Am the smile — the hug
|
| Bin der Ring — an deinem Finger
| Am the ring — on your finger
|
| Denn ich liebe — dich für immer
| Because I love you—forever
|
| Ich bin alt — ich bin krank
| I'm old - I'm sick
|
| Und ich halt — deine Hand
| And I hold — your hand
|
| Bin das Grab — und die Rose
| Am the grave — and the rose
|
| Bin der Sarg — und die Ohnmacht
| Am the coffin — and the swoon
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
|
| Bin dein Damals — bin dein Heute
| Am your then — am your today
|
| Bin das Drama — und die Leute
| Am the drama — and the people
|
| Bin dein Schutz — wenn dir Bang' ist
| Am your protection - when you're afraid
|
| Bin der Kuss — auf die Wange
| Am the kiss — on the cheek
|
| Bin der Sex — bin die Welle
| Am the sex — am the wave
|
| Bin das Sperma — und die Zelle
| Am the sperm — and the cell
|
| Bin das Teilen — bin das All
| Am the sharing - am the All
|
| Bin der Mensch — in Gestalt
| Am the human—in shape
|
| Ich bin du — bin die Seele
| I am you - am the soul
|
| Du bist ich — die Materie
| You are me — matter
|
| Wer sind wir — wie, was, wann, wo?
| Who are we - how, what, when, where?
|
| Bin die Frage — als die Antwort
| Am the question — than the answer
|
| Bin das Schwarz — und das Weiß
| Am the black — and the white
|
| Das Quadrat — und der Kreis
| The square — and the circle
|
| Bin das Spiel — die Maschine
| Am the game — the machine
|
| Bin die Sechs — bin die Sieben
| Am the six - am the seven
|
| Bindeglied — zwischen ihnen
| Link — between them
|
| Und dem wir — die hier leben
| And that we — who live here
|
| Auf dem Blauen — der Planeten
| On the blue — the planets
|
| Inkarnieren immer wieder!
| Incarnate again and again!
|
| Inkarnieren immer wieder!
| Incarnate again and again!
|
| Inkarnieren immer wieder!
| Incarnate again and again!
|
| Inkarnieren immer wieder!
| Incarnate again and again!
|
| Inkarnieren immer wieder! | Incarnate again and again! |