Translation of the song lyrics Weitsicht - Cr7z

Weitsicht (original)

Yeah, Klage nicht darüber, dass dich dein Dasein verrückt macht
Ander’n geht’s schlimmer — stell dir vor, dass du eine Narbe über deinem
Gesicht hast
Warst du der Schüler, der außerhalb des Lichtkreises stand?
Du willst sie zum Tanzen auffordern, doch sie sieht dich nicht mal an
Wisse verdammt um dein Glück, und beweise die Weitsicht
Das Leben ist gerissener als du’s meinst, wenn du zweifelst
Die reinste Form, die du dir geben kannst, sprich mit dem Herzen
Auch wenn alles dagegen sprach, ich durchbrach diese Wände als erstes
Leb danach, bis ich irgendwann sterbe
Und ich geb nicht nach, auch wenn sie meine Gefühle nicht ernstnehmen
Es ist keine Floskel, wenn ich sag, dass Licht durch die Wolken bricht
Nicht übermorgen, nicht morgen und auch heute nicht
Freu dich auf den Tag, ertrag die Qualen mit Würde
Lege die Flaschen weg, die Pillen und lass dich niemals vom Wahnsinn verführen
Da draußen gibt es einen Menschen, der dich liebt
Der dich sucht, weil er dich braucht, auch wenn du ihn noch nicht siehst
Die Uhr zeigt dir Sekunden, starre nicht, verfalle nicht in Starre
Durch Hoffnungslosigkeit und ausgebranntes Fleisch machst du’s nicht mehr lange
Du darfst rasten und dich schon’n
Hast du von Tausend schlechten einen guten Gedanken, lasse ihn nicht los
Die Welt, in die wir geboren wurden, ist eine schonungslose
Viele sind in Notsituationen in den Tod geflohen
Als ich ein Kind war, dacht ich nach über den Tag des Abschieds
Ein Angstgedanke, der sich nie in Worte fassen ließ
Sie wiegte dich in ihrem Bauch, sie ließ dich träumen
Brachte dich aus ihrem Schoß hervor, und wir hörten dich schreien
Versteh mich Menschenkind, noch sind wir Feind
Weil ein Konzept, das sie erstellten, uns geblendet hat von Neuem
Aber unsere Seelen sind alt, älter als das All an sich
Wir sind ein Teil der Melodie, die schon so lange spielt
Es kommt der Tag, an dem dich die Menschen versteh’n
Ganz allein nur dich, du bist die Amplitude vom Pendel des Lebens
I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
I’mma show y’all in rhyme just how much shit I been through
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration
I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
On this great ball of stress that they call the earth
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration
Yeah, es gibt unzählbar viele Dinge, die niemand begreift
Wähle niemals die Klinge und schneide noch tiefer rein
Feil an deinem Geist, schleif an diesem grauen Stein
Durch meterdicke Schichten legst du deinen Traum dann frei
Sieh dich um in jenem Raum, in dem du bist
Was du siehst, ist ein Streich durch dein Augenlicht
Schließe nun die Augen und vernimm das Flimmern im Schwarzen
Das sind die Fragmente, die dich tief in deinem Innern erwarten
Tauche tief, so tief du kannst, sieh’s dir nur an
Es ist verwirrend, ich weiß, doch greif dir die Teile und füg sie zusamm’n
Was bringt es dir, das zusammenzuwerfen?
Wie wär's mit dem Ende von Zahn- oder Schwangerschaftsschmerzen?
Es gilt zu lernen, den Schmerz für sich zu besitzen
Ihn wie einen Schatz zu hüten — ich weiß wie ich gerade klinge
Ich ließ mir die Fakten nie von unseren Schriften vermitteln
Die Welt hat sich in eine vollkommen falsche Richtung entwickelt
Ich bin Criz, hi, die Nummer Eins unter den folgenden im Radius
Darüberhinaus gibt es wahrlich goldene
Menschen (Menschen), Könige, die wie Phönixe sind
Da sie keine erdachten Grenzen kennen
Die ins Feuer laufen um andere zu retten
Die dich aus einem brennenden Auto ziehen
Auch wenn du ihnen noch so fremd bist
Das sind die Menschen, die du vielleicht auf der Straße triffst
Denen du sagst: «Verpiss dich!», weil dich momentan was stresst
Das bin vielleicht ich, der grad traurig zuhause sitzt
N' bisschen was zu Sound aufkritzelt, noch nicht mal groß darauf was gibt
Ich richte bloß meinen Fokus auf mein Innerstes
Glaub es mir, es geht mir auch darum, dir die Binde von den Augen zu nehmen
Weil ich nicht tatenlos zusehen kann, so schwach wie ich bin
Deshalb versuch ich’s mit Musik, vielleicht beachtest du mich
Und selbst wenn nicht, weil du den Teil meiner Weltsicht nicht magst
Kommt der Tag, an dem du von ganz allein begreifst, was ich sag
I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
I’mma show y’all in rhyme just how much shit I been through
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration
I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
On this great ball of stress that they call the earth
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration

(translation)

Yeah, don't complain that your life drives you crazy
Others are worse — imagine that you have a scar over your
face
Were you the student standing outside the circle of light?
You want to ask her to dance, but she doesn't even look at you
Know damn your luck and prove your foresight
Life is smarter than you think it is when you doubt
The purest form you can give yourself, speak to the heart
Even if everything spoke against it, I broke through these walls first
Live it until I die someday
And I won't give in even if they don't take my feelings seriously
It's not an empty phrase when I say that light breaks through the clouds
Not the day after tomorrow, not tomorrow and not today either
Enjoy the day, endure the agony with dignity
Put down the bottles, put down the pills and never let the madness tempt you
There is someone out there who loves you
Who is looking for you because he needs you, even if you don't see him yet
The clock shows you seconds, don't stare, don't freeze
Hopelessness and burned out flesh won't make you last much longer
You can rest and take care of yourself
If you have one good thought out of a thousand bad ones, don't let it go
The world we were born into is an unforgiving one
Many have fled to their deaths in emergency situations
When I was a child, I thought about the day of goodbye
An anxious thought that could never be put into words
She rocked you in her belly, she made you dream
Brought you out of her womb and we heard you scream
Understand me child, we are still enemies
Because a concept they created dazzled us all over again
But our souls are old, older than the universe itself
We're part of the tune that's been playing for so long
The day will come when people will understand you
All alone only you, you are the amplitude of the pendulum of life
I'm ready to lose my mind, but instead I use my mind
I'mma show y'all in rhyme just how much shit I've been through
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration
I'm ready to lose my mind, but instead I use my mind
On this great ball of stress that they call the earth
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration
Yeah, there are countless things that no one understands
Never choose the blade and cut deeper
File your spirit, grind this gray stone
You then reveal your dream through meter-thick layers
Look around the room you are in
What you see is a prank through your eyesight
Now close your eyes and hear the flickering in the black
These are the fragments that await you deep inside
Dive deep as deep as you can, just look
It's confusing, I know, but grab the pieces and put them together
What's the point of throwing this together?
How about ending toothache or pregnancy pain?
You have to learn to own the pain
Treasure him like a treasure — I know how I sound right now
I never let our writings give me the facts
The world has developed in a completely wrong direction
I'm Criz, hi, number one among the following in the radius
In addition, there are truly golden ones
People (people), kings who are like phoenixes
Because they know no imaginary boundaries
Who run into the fire to save others
Pulling you out of a burning car
No matter how foreign you are to them
These are the people you might meet on the street
To whom you say: "Fuck off!" because something is stressing you at the moment
Maybe that's me sitting at home sad right now
A little bit about sound, not even big on what's there
I'm just turning my focus to my core
Believe me, I also want to take the blindfold off your eyes
Because I can't stand idly by, weak as I am
So I'm trying music, maybe you'll notice me
And even if you don't, because you don't like that part of my worldview
The day will come when you'll understand what I'm saying all by yourself
I'm ready to lose my mind, but instead I use my mind
I'mma show y'all in rhyme just how much shit I've been through
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration
I'm ready to lose my mind, but instead I use my mind
On this great ball of stress that they call the earth
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration