Translation of the song lyrics Atlantis - Acaz, Cr7z

Atlantis (original)

Der blaue Planet ist die Heimat einer Spezies der Verdammnis
Der Regen fällt, ich tanz' bis die Welt elendig verbrannt ist
Ich beweg mich durch Atlantis, seh' wie ewig dieser Kampf ist
Steh jetzt hier im Flamm’nlicht und will reden, aber kann nicht
Durch ein' See aus Trän' gigantisch und noch mehr bin ich den Weg gelaufen
Shit, mein Leben fühlt sich an, als wär es eine Regentaufe
Sterben, ja dann steh ich auf, richt Scherben auf den’n ich steh hier draußen
Wer kann mich versteh’n von tausend Kerkern, die wie Leben ausseh’n?
Schmerzen kannst du seh’n von außen oder mit der Seele tasten
Freunde seit der Kindheit doch der Tod hat dich nicht gehen lassen
Kokain und Papes voll krass, ey ich wollt' noch mehr Drama haben,
noch paar Schritte weiter mir den gold’nen in die Arme jagen
Freunde, die wie Statuen dasteh’n und dich dann ertrinken lassen
Ich stand auf der Brücke und wollt' runterspringen so blind vom Hassen,
doch hab gelernt, leben heißt Verluste tragen
Du musst ab heut' was ändern, ab jetzt ist Schluss mit schlafen
Hook (Acaz)
Ich hab gesucht und nichts gefunden
In den Fluten fast ertrunken
Es ist ein Tanz hier auf Klingen durch die Flammen zu schwimmen,
aber keiner wird dir helfen, dein Atlantis zu finden
Ich hab gesucht und nichts gefunden
In den Fluten fast ertrunken
Es ist ein Tanz hier auf Klingen durch die Flammen zu schwimmen,
aber keiner wird dir helfen, dein Atlantis zu finden
Part 2 (Cr7z)
Sensibel, schwach und süchtig, manche krank und nicht begünstigt
Nicht alle sind so stark wie sich’s and’re in ihr’m Wahn gern wünschen
'Ne eisenharte Kante sah ich wein’n und brechen
All sein Schrei’n und Kämpfen nahm man nach dem Schicksalsschlag nicht mehr für
bare Münze
Sah ihn verwahrlost im Strandstuhl sitzen in Warnemünde
Dasselbe Karma wie der, von dem ich auf Gaia spitte
Nur dieser Mann war nüchtern, war er schon immer
Vater war Trinker, Mama saß im Astra, als er an sein’s Grabstein pisste
Damals 15, ja es war ein warmer Winter für sein Herz — ihr wisst was manch ein
Bastard heimlich macht mit Kindern
Mit 18 übte er am Sandsack Tritte, lief nachts mit sein' Kameraden durch die
Stadt, «Komm wir schlagen Partycliquen»
Quarzhandschuhe, Boxergrills, Schockmoment, es fallen Schüsse, Schmerz,
schwarze Pünktchen, die Kugel trifft ihn spinal im Rücken
Am nächsten Tag sagt ihm der Arzt, dass er gefickt ist und so begann die
Geschichte: Kabelbinder und Nadeln drücken
H macht irre, Kanal geswitched nach Schädelbasisbrüchen
Männer mit den weißen Turnschuh’n, die ihn an den Armen stützen
Panikschübe in der Weichzelle — er starrt in 'ne Pfütze
Dem Personal sagt er, er würd' so gern Atlantis finden
Hook (Acaz)
Ich hab gesucht und nichts gefunden
In den Fluten fast ertrunken
Es ist ein Tanz hier auf Klingen durch die Flammen zu schwimmen,
aber keiner wird dir helfen, dein Atlantis zu finden
Ich hab gesucht und nichts gefunden
In den Fluten fast ertrunken
Es ist ein Tanz hier auf Klingen durch die Flammen zu schwimmen,
aber keiner wird dir helfen, dein Atlantis zu finden

Atlantis (translation)

The blue planet is home to a doomed species
The rain falls, I dance until the world is miserably burned
I move through Atlantis, see how eternal this fight is
Now stand here in the flames and want to talk but can't
Through a 'lake of tears' gigantic and even more I ran the way
Shit, my life feels like a rain baptism
Die, yes, then I'll get up, point shards at the 'n I'm standing out here
Who can understand me from a thousand dungeons that look like life?
You can see pain from the outside or feel it with your soul
Friends since childhood but death didn't let you go
Cocaine and papes totally awesome, hey I wanted more drama
just a few steps further, chasing the golden one into my arms
Friends who stand like statues and then let you drown
I stood on the bridge and wanted to jump down so blind from hating
but I've learned that to live means to bear losses
You have to change something from today, from now on it's time to sleep
Hook (Acaz)
I've searched and found nothing
Almost drowned in the floods
It's a dance here to swim through the flames on blades
but none will help you to find your Atlantis
I've searched and found nothing
Almost drowned in the floods
It's a dance here to swim through the flames on blades
but none will help you to find your Atlantis
Part 2 (Cr7z)
Sensitive, weak and addicted, some sick and unfavoured
Not everyone is as strong as others would like in their madness
I saw an iron-hard edge cry and break
All his screaming and fighting was no longer accepted after the blow of fate
face value
Saw him sitting neglected in a beach chair in Warnemünde
Same karma as the one I spit on Gaia about
Only this man was sober, he always was
Father was a drinker, Mama was sitting in the Astra when he pissed on his gravestone
Back then 15, yes it was a warm winter for his heart — you know what some are
Bastard secretly makes with children
At 18 he practiced kicking the sandbag, ran through the sandbag at night with his comrades
City, "Let's hit party cliques"
Quartz gloves, boxer grills, moment of shock, shots are fired, pain,
black dots, the bullet hits his spine in the back
The next day the doctor tells him he's fucked and that's how the began
History: pressing cable ties and needles
H is crazy, channel switched after skull base fractures
Men with white sneakers supporting his arms
Panic attacks in the soft cell — freezes in a puddle
He tells the staff he would love to find Atlantis
Hook (Acaz)
I've searched and found nothing
Almost drowned in the floods
It's a dance here to swim through the flames on blades
but none will help you to find your Atlantis
I've searched and found nothing
Almost drowned in the floods
It's a dance here to swim through the flames on blades
but none will help you to find your Atlantis