| Ich und sie bestimmen die Silben der Stücke
| I and she determine the syllables of the pieces
|
| Ihr bestimmt den Sinn, bitte zwingt mich nicht dazu, mich zu binden
| You dictate the sense, please don't make me bind
|
| Hier drinnen ist es zu windig, ich würde mich nicht mehr finden wenn es mich
| It's too windy in here, I wouldn't find myself if it was me
|
| mitnimmt
| takes away
|
| Die Stille ist wichtig, ich will nicht erzürnen
| The silence is important, I don't want to get angry
|
| Gestirne in Winkeln ausgerichtet auf die verlassene Straße
| Stars aligned at angles on the deserted road
|
| Als Kind geträumt, heut' ist sie wahrhaftig da
| Dreamed of as a child, today it's really here
|
| Ihr findet mich entlang ihrer Felder ihrer Alleen
| You will find me along their fields of their avenues
|
| Mit den vergilbten Blättern legt sie nieder, rund um den Palast aus Glas
| With the yellowed leaves she lays down, around the palace of glass
|
| Seid ihr bereit dafür? | Are you ready for this? |
| Darf ich euch weiter führ'n?
| May I lead you further?
|
| Oder bleibt ihr hier, wie auch immer, am Ende sind wir am gleichen Ziel
| Or do you stay here, however, in the end we are at the same destination
|
| Was ich schraffier' mit dem Bleistift auf dem Papier
| What I hatch with the pencil on the paper
|
| Ist nur Kunst, Kunst und ein Bild, das ihr leider nur schwarz weiß kapiert
| It's just art, art and a picture that you unfortunately only understand in black and white
|
| Gesteht es euch ein, ihr verliert mit dem Alter die Farbe
| Admit it, you lose color with age
|
| Alle sagen, schau in die Zukunft, das Vergangene war mal
| Everyone says look to the future, the past is gone
|
| Und kehrt nie mehr heim ins Hier und Jetzt
| And never returns home to the here and now
|
| Weil für mich die Zeit nicht existiert, werd' ich mehr als leicht verwirrt
| Because time doesn't exist for me, I get more than slightly confused
|
| eingeschätzt
| estimated
|
| C R Megaburst, birth of the seven Zirkelzug
| C R Megaburst, birth of the seven circular move
|
| Auf x-beliebigen Stellen des Planeten, Wirbelsturm
| Anywhere on the planet, hurricane
|
| Flutwelle, Flächenbrand, Erderschütterung, immer mit der Ruhe
| Tsunami, conflagration, earthquake, take it easy
|
| Volle Konzentration auf den Zirkumpunkt
| Full concentration on the circumpoint
|
| Die Wirkung kommt nach einer Viertelstunde
| The effect comes after a quarter of an hour
|
| Ungefähr so, als ob du dir in 'nem Taschentuch klein gestampfte Pillen bombst
| Kind of like bombing pills in a handkerchief
|
| Ich hab' mir auch den Virus eingefangen, der, der gespeist wird durch Angst
| I also caught the virus, the one fed by fear
|
| Der der uns weis macht, wir hätten keine Chance, Irrtum!
| The one who makes us believe we don't have a chance, mistake!
|
| Nichts wirft mich aus der Bahn trotz dem widrigen Umstand
| Nothing throws me off course despite the adverse circumstance
|
| Wurde die Sieben für mich mehr als nur eine Zahl (Nummer)
| Seven became more than just a number to me
|
| Egal, die Cypher ist gestartet, ich lenk' den Strahl in den Brustkorb
| Anyway, the Cypher's launched, I'll direct the beam into the chest
|
| Ihr beginnt zu pumpen, ich beginne mit dem Umformen
| You start pumping, I start reshaping
|
| Wie viel Druck auch entsteht, ich nutz' ihn zu meinem Vorteil
| No matter how much pressure there is, I use it to my advantage
|
| Fälle kein Urteil! | Don't judge! |
| Ich bin allein eins mit allem
| I am alone with everything
|
| Zum Beispiel mit Sprache, alles wird ein advanced, Vielfältigkeit macht
| For example with language, everything becomes advanced, diversity makes it
|
| Geisteskrank
| insane
|
| Nein, mich macht sie einzigartig leistungsstark
| No, it makes me uniquely powerful
|
| Ich und sie bestimmen die Silben der Stücke
| I and she determine the syllables of the pieces
|
| Ihr bestimmt den Sinn, bitte zwingt mich nicht dazu, mich zu binden
| You dictate the sense, please don't make me bind
|
| Hier drinnen ist es zu windig, ich würde mich nicht mehr finden
| It's too windy in here, I wouldn't find myself anymore
|
| Wenn es mich mitnimmt, die Stille ist wichtig, ich will nicht erzürnen
| If it takes me away, the silence is important, I don't want to get angry
|
| Gestirne in Winkeln ausgerichtet auf die verlassene Straße
| Stars aligned at angles on the deserted road
|
| Als Kind geträumt, heut' ist sie wahrhaftig da
| Dreamed of as a child, today it's really here
|
| Ihr findet mich entlang ihrer Felder, ihrer Alleen
| You will find me along their fields, their avenues
|
| Mit den vergilbten Blättern legt sie nieder, rund um den Palast aus Glas
| With the yellowed leaves she lays down, around the palace of glass
|
| Sogleich dem Glitzern beim Blinzeln das Licht in den Prismen
| Immediately the twinkle when blinking the light in the prisms
|
| Das in sich Versinken ist mein Schutz vor dem Irrsinn des Systems
| Losing myself is my protection from the insanity of the system
|
| Ich spinn' nicht, ich klick' nicht auf den Mist im Internet
| I'm not crazy, I'm not clicking on the crap on the Internet
|
| Und spinn' dann wie Windmühlen
| And then spin like windmills
|
| Ich hab' begriffen, dass ich auch Yin bin
| I've realized that I'm Yin too
|
| Immer den himmlischen Sphären hinterher, aber niemals vergessen
| Always chasing the heavenly spheres, but never forgetting
|
| Das es Kinder gibt, die sich mir an die Fersen heften
| That there are children who follow me
|
| Die schrien um mehr zu Essen, doch Sieben war schwer beschäftigt
| They cried for more food, but Seven was busy
|
| Damit sein eigenes Leid auf dem Berg des Westens lindern
| To alleviate his own suffering on the mountain of the west
|
| Der Winter zerrte an Kräften, der letzte Sommer noch mehr
| The winter tugged at forces, last summer even more
|
| Aber jetzt ist es endlich für 'nen Moment still
| But now it's finally quiet for a moment
|
| Ich hab' gelernt sie zu schätzen, all die Werke von Hess
| I've learned to appreciate all of Hess' works
|
| Blutlinien ziehen sich ziemlich merklich durch die menschlichen Skelette
| Bloodlines run quite noticeably through the human skeletons
|
| Voraussichtlich mehr als ich erstmal erkenne, tief in den Knochen
| Probably more than I realize at first, deep in the bones
|
| Gibt es noch Hoffnung, denk' nicht, ich wär schon am Ende
| Is there still hope, don't think I'm already finished
|
| Mein Gebiet ist die trock’ne Erkenntnis und das Gießen von gebrochenen Rillen
| My territory is dry knowledge and the casting of broken grooves
|
| In Stein der innerste Kreis schließt sich, ich bild' mir nichts ein
| In stone the innermost circle closes, I'm not imagining anything
|
| Du willst einen Streit, 'ne Debatte über falsch und richtig
| You want a fight, a debate about right and wrong
|
| Alter, fick dich, meine Welt lässt dich in gähnende Leere
| Dude, fuck you, my world leaves you in a yawning void
|
| Konzeptlos fallen und steigen, du bist 'ne Feder im Wind
| Fall and rise without a concept, you're a feather in the wind
|
| Du stehst nur für dich, angenehmer ist, du lehnst dich zurück
| You only stand for yourself, it is more pleasant if you lean back
|
| Der Tsunami da hinten lässt dich paralysiert und starr
| The tsunami over there leaves you paralyzed and frozen
|
| Er ist schon viel zu nah, ich bin der, der dich zieht am Arm
| He's already way too close, I'm the one pulling your arm
|
| C R Seven Z Seven, sieh’s, mein Rap passiert im Schlaf
| C R Seven Z Seven see my rap happens in my sleep
|
| Das hier ist wahr und soviel mehr als nur Musik zum Spaß
| This is true and so much more than just music for fun
|
| Ich und sie bestimmen die Silben der Stücke
| I and she determine the syllables of the pieces
|
| Ihr bestimmt den Sinn, bitte zwingt mich nicht dazu, mich zu binden
| You dictate the sense, please don't make me bind
|
| Hier drinnen ist es zu windig, ich würde mich nicht mehr finden | It's too windy in here, I wouldn't find myself anymore |
| Wenn es mich mitnimmt, die Stille ist wichtig, ich will nicht erzürnen
| If it takes me away, the silence is important, I don't want to get angry
|
| Gestirne in Winkeln ausgerichtet auf die verlassene Straße
| Stars aligned at angles on the deserted road
|
| Als Kind geträumt, heut' ist sie wahrhaftig da
| Dreamed of as a child, today it's really here
|
| Ihr findet mich entlang ihrer Felder, ihrer Alleen
| You will find me along their fields, their avenues
|
| Mit den vergilbten Blättern legt sie nieder, rund um den Palast aus Glas
| With the yellowed leaves she lays down, around the palace of glass
|
| 30 Tage mal sechs und das Biest ist entfesselt
| 30 days times six and the beast is unleashed
|
| Vorher war es in mir und jetzt hab' ich es hier an der Kette
| Before it was in me and now I have it here on the chain
|
| MCs, die Contests sind vorbei, es ist mittlerweile mehr als Musik
| MCs, the contests are over, it's more than music now
|
| Mehr als auf Beats zu rappen um zu zeigen, wie sehr man der Chef ist
| More than rapping to beats to show how much of a boss you are
|
| Bei mir passiert es auch zufällig, manchmal find' ich es stressig
| It also happens to me randomly, sometimes I find it stressful
|
| Aber wenn’s fließt, fließt es, Chi ist schließlich unermesslich
| But when it flows, it flows, after all chi is immeasurable
|
| Es pumpt in den Speakern, zuhause ist mein Dojo
| The speakers are pumping, my dojo is at home
|
| Die Rollos sind kaputt, aber Licht hab' ich genug
| The blinds are broken, but I have enough light
|
| Ich glaub' du checkst das
| I think you check that
|
| Im Dunkeln tief in mich versunken vor dem Textblatt
| Sunk deep into myself in the dark in front of the lyric sheet
|
| Nur 'ne Kerze am brennen, schwarzer Tee und massig Black Cats
| Just a burning candle, black tea and lots of Black Cats
|
| Hier drinnen bin ich mir sicher, draußen kommt dann die Skepsis
| Inside I'm sure, outside then there will be skepticism
|
| Das ist menschlich, ich bin für die Schatten nicht unempfänglich
| That's human, I'm not impervious to the shadows
|
| Abgekapselt mit Absicht, ich habe nicht mal Freunde
| Shut up on purpose, I don't even have friends
|
| Nein, ich bin kein Arschloch, es ist einfach so, weil ich das wollte
| No, I'm not an asshole, it's just because I wanted to
|
| Und komm mir nicht mit Mitleid, ich bin selber dran Schuld
| And don't feel sorry for me, it's my own fault
|
| Man kann sich nicht immer selber helfen, na logo, aber der Punkt ist der:
| You can't always help yourself, well, but the point is this:
|
| Ich warte auf mit einem Novum
| I'm coming up with a novelty
|
| Was momentan in mir passiert, ist, als würde ich dem Teufel zuvor kommen
| What's happening inside me right now is like I'm getting ahead of the devil
|
| Es ist so seltsam, dass ich froh bin
| It's so strange that I'm glad
|
| Aber so wie sich das Chaos um mich dreht ist der Endkampf keine Bedrohung
| But the way the chaos is spinning around me, the final fight is no threat
|
| Ich bin pro, pro für euch und pro Produktivität und Inspiration
| I'm pro, pro for you and pro productivity and inspiration
|
| 3 Personen, die mich lieben, von einer wurd' ich gebor’n
| 3 people who love me, I was born from one
|
| Tausend Hörer, die Dunkelziffer Millionen
| A thousand listeners, the number of unreported cases in the millions
|
| Aufgehört, macht euch keine Sorgen, ich leb' nicht in Ungewissheit
| Stop it, don't worry, I don't live in uncertainty
|
| Seitdem ich auf dem Planet bin, geht etwas in mir vor
| Since I've been on the planet, something has been happening inside me
|
| Und jetzt komm mir nicht mit Genetik, es geht hier um meinen Core
| And now don't get me with genetics, this is about my core
|
| Den Kern meiner Seele, die Konstellation da oben
| The core of my soul, the constellation above
|
| Zornige Dämonen und Wesen, die mich umhüllen wie 'n Kokon
| Angry demons and beings that envelop me like a cocoon
|
| Das Wechselspiel zwischen fake und real öffnete das Tor
| The interplay between fake and real opened the door
|
| Des exzessiven Existieren und den Zugang
| Excess existence and access
|
| In den absolute Stille Sektor, indem ich ihm gegenüber stehe
| Into the absolute quiet sector by standing opposite it
|
| Auge in Auge mit den mir befohlenen Überwesen
| Face to face with the super beings commanded by me
|
| Fängt man an zu diskutieren, hat man verloren
| If you start discussing, you've lost
|
| Akzeptiert man die Furcht, hat man eventuell eine Chance
| If you accept the fear, you may have a chance
|
| Es ist nicht ganz dasselbe, wie in einen Spiegel seh’n
| It's not quite the same as looking in a mirror
|
| Es ist mehr wie Ertrinken, mehr wie ständig in die unendliche Tiefe geh’n
| It's more like drowning, more like constantly going into the infinite depths
|
| Und sich letztlich zu finden an einem düsteren Ort
| And finally to find themselves in a dark place
|
| Und obwohl es dort so trüb ist, fühlt man sich wirklich geborgen
| And although it's so cloudy there, you really feel safe
|
| Ich streckte die Arme aus und zog mich mir entgegen
| I stretched out my arms and pulled myself towards myself
|
| Sah in das Zwielicht, verlor das Bewusstsein und checkte, dass es nie zu spät
| Looked into the twilight, lost consciousness and checked that it's never too late
|
| ist
| is
|
| Ich und sie bestimmen die Silben der Stücke
| I and she determine the syllables of the pieces
|
| Ihr bestimmt den Sinn, bitte zwingt mich nicht dazu, mich zu binden
| You dictate the sense, please don't make me bind
|
| Hier drinnen ist es zu windig, ich würde mich nicht mehr finden
| It's too windy in here, I wouldn't find myself anymore
|
| Wenn es mich mitnimmt, die Stille ist wichtig, ich will nicht erzürnen
| If it takes me away, the silence is important, I don't want to get angry
|
| Gestirne in Winkeln ausgerichtet auf die verlassene Straße
| Stars aligned at angles on the deserted road
|
| Als Kind geträumt, heut' ist sie wahrhaftig da
| Dreamed of as a child, today it's really here
|
| Ihr findet mich entlang ihrer Felder, ihrer Alleen
| You will find me along their fields, their avenues
|
| Mit den vergilbten Blättern legt sie nieder, rund um den Palast aus Glas | With the yellowed leaves she lays down, around the palace of glass |