| Okay, ich mach' es kompliziert, all eyes on me
| Okay, I'll make it complicated, all eyes on me
|
| Zier' mich mit Featureband InterConti
| Decorate me with feature band InterConti
|
| Zieh an wie nach dem Wachsen des Zentrums uns’res Sonnensystems
| Put on as after the growth of the center of our solar system
|
| Web' und web' an mei’m Escape aus unser’m Netz wie Penelope
| Web' and web' on my escape from our network like Penelope
|
| Worldwide, Merlin first strike, Omni
| Worldwide, Merlin first strike, Omni
|
| Holpriger Weg, dreh' durch wie Dirtbikes
| Bumpy road, go crazy like dirt bikes
|
| Rock im Sommer, immer noch Jogginghose mit Amulett und Long-Tee
| Rock in summer, still sweatpants with amulet and long tee
|
| Geh' besoffen ins Hole oder clean zu Promis
| Go drunk to the hole or clean to celebrities
|
| Ein Lebemann wie er in keinem Buche steht
| A bon vivant like he is in no book
|
| Dreh' mich an und auf wie UKW
| Turn me on and up like VHF
|
| Brauch' dazu kein Puder Schnee
| You don't need powder snow for that
|
| True to the game nicht erst sein Blut für Jay
| True to the game not only his blood for Jay
|
| Ihr Hater, nur dieser Breakup tut noch weh
| You haters, only this breakup still hurts
|
| Aber ihr mir doch nich', blamiert euch doch nich'
| But don't make a fool of yourself
|
| Schadet wirklich nicht sich zu distanzieren wie sie von mir
| It really doesn't hurt to distance yourself like she did from me
|
| Mission complete
| Mission complete
|
| Mein «Sonstige"-Ordner explodiert vor Ischen wie ich auf Zombie
| My "Other" folder explodes in front of people like me on Zombie
|
| Das nicht Hollywood und Chris kein James-Bond-Film
| This isn't Hollywood and Chris isn't a James Bond film
|
| Abrakadabra — ich erschaffe mit Sprache
| Abracadabra — I create with language
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rays of light our Milky Way
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| Figuratively, the truth can slap you in the face
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch noch mehr, was ich nicht sage
| There's a lot I say, but even more I don't say
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra — I create say
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rays of light our Milky Way
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| Figuratively, the truth can slap you in the face
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch mehr, was ich noch nicht sage
| There's a lot I'm saying, but more I'm not saying yet
|
| Man kann natürlich auch noch sagen, ich blieb auf den Drogen klatschen
| Of course you can also say that I stayed on the drugs
|
| Allerdings bin ich hingegen am machen und nicht am watchen
| However, I am doing and not watching
|
| Holzauge, sei wachsam, ich höre die Vögel singen und singen
| Wooden eye, be alert, I hear the birds sing and sing
|
| Mein Multikulti-Freundeskreis könnt' dich
| My multicultural circle of friends could do you
|
| Oder die Exekutive im nicht rechtsfreien Raum
| Or the executive in a space that is not legally vacant
|
| Flüchte dich wie eine Katze, am besten auf einen Baum
| Escape like a cat, preferably up a tree
|
| Bevor sie schnappen, wie die Krokodile, ich mein' Reptilien
| Before they snap like crocodiles, I mean reptiles
|
| Du beißt hier auf Granit, äh nein, ich meine Aluminium
| You're biting on granite here, uh no, I mean aluminum
|
| Vielleicht hast du 'ne 666 in der IP mit drin
| Maybe you have a 666 in the IP
|
| Leg' dich nicht mit Zs Elite an, das wäre ziemlich dumm
| Don't mess with Z's Elite, that would be pretty stupid
|
| Aber wirste ja seh’n, es führt zu Problem’n
| But you'll see, it leads to problems
|
| Dann kreist du plötzlich nur noch um dich selbst und nicht um den und den
| Then you suddenly only revolve around yourself and not around so and so
|
| Offenlegen eines Lebens, aber ohne Hate
| Exposing a life but without hate
|
| So wie du schreibst, stirbst du, in Anonymität
| You die as you write, in anonymity
|
| Ich krall' mir jetzt 'ne Perle und ziehe mir C
| I'll grab a bead and take a C
|
| Das nur um dich zu ärgern und weil ich so kindisch bin, s’il vous plaît
| Just to annoy you and because I'm so childish, s'il vous plaît
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra — I create say
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rays of light our Milky Way
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| Figuratively, the truth can slap you in the face
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch noch mehr, was ich nicht sage
| There's a lot I say, but even more I don't say
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra — I create say
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rays of light our Milky Way
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| Figuratively, the truth can slap you in the face
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch mehr, was ich noch nicht sage
| There's a lot I'm saying, but more I'm not saying yet
|
| Mein Switch von Gut zu Böse wirkt so stufenlos, sie rufen: No!
| My switch from good to bad seems so smooth, they shout: No!
|
| Doch ich bleib' deep, deep — mein Battleship ein U-Boot
| But I stay deep, deep - my battleship a submarine
|
| Kriegstrieb bei Blutmond, raw wie noch nie
| Warmth at Blood Moon, raw like never before
|
| Rotwein und Koks für die Person auf dem Balkon der Lobby
| Red wine and coke for the person on the lobby balcony
|
| Du schiebst Gehirnfasching durch vertonte Symbole
| You push brain carnival through symbols with sound
|
| In Wahrheit esse ich im Kastenauer Hof und trinke Soda-Zitrone
| In truth, I eat at the Kastenauer Hof and drink lemonade
|
| Nehm' dich dann mit in meine mitgenommene Wohnung
| Then take you to my apartment that I took with me
|
| Zeig' dir Tracks, die zu dope sind, während ich dir zuproste
| Show you tracks that are too dope while I toast you
|
| Ich weiß, alles wirkt verschwommen, wenn wir beide fertig sind
| I know everything seems blurry when we're both done
|
| Doch ab heute trägst du geheilte Pein in deinem Herz mit drin
| But from today you carry healed pain in your heart
|
| Die Blüte gedieh im Dreck — Ankunft, 7z
| The flower thrived in the dirt—arrival, 7z
|
| Jeder Drumloop rieselt als Korn der Sanduhr
| Each drum loop trickles like a grain of the hourglass
|
| Be water und ja, ich schwimm' lang rum
| Be water and yes, I swim around for a long time
|
| Verwandlung wie Shang Tsung, Anker vor Landzung’n
| Transformation like Shang Tsung, Anchor off headlands
|
| Wie hieß es? | What was it called? |
| Der Horizont eines Menschen ist ein Kreis mit Radius Null und das
| A person's horizon is a circle of zero radius and that
|
| nenn’n sie dann ihren Standpunkt
| then state your point of view
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra — I create say
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rays of light our Milky Way
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| Figuratively, the truth can slap you in the face
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch noch mehr, was ich nicht sage
| There's a lot I say, but even more I don't say
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra — I create say
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rays of light our Milky Way
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| Figuratively, the truth can slap you in the face
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch mehr, was ich noch nicht sage | There's a lot I'm saying, but more I'm not saying yet |